Language: reference and general

L’Histoire influe-t-elle sur les choix et le travail des traducteurs littéraires ?

Dans les premières pages de Là-bas, Joris-Karl Huysmans appelle de ses vœux une esthétique romanesque nouvelle qu’il nomme le naturalisme spiritualiste.

Pourquoi tant d’incestes dans la littérature française d’Ancien Régime ?

En janvier 2022, Molière a eu 400 ans.

En croisant philosophie, arts et littérature, ce volume propose d’interroger la façon dont le romantisme transforme radicalement les rapports entre la sphère de la création et ce qui lui est extérieur en « poétisant » la vie.

Que peuvent les artistes et les poètes contre des pratiques politiques autocratiques, totalitaires, dangereuses, ou tout simplement aliénantes ?

De la Renaissance à nos jours, critiques et censeurs ont jugé certains textes littéraires comme immoraux.

Il est difficile d’envisager une œuvre plus éclatée, plus ouverte, plus disparate, dans son contenu comme dans son expression, que Les Cantos d’Ezra Pound ; et pourtant cet ensemble est considéré comme le recueil poétique le plus important du XXe siècle.

Le troupeau de ce berger-là rassemble ce qu'il appelle des « autochroniques », sortes de brèves méditations qu'il tond à ses moments perdus sur les plus prometteuses de ses brebis ; cela parle des monts, des mots, du temps qu'il fait, du temps qui passe, de tout, de rien et même du reste.

Certains poètes marquent la tradition poétique par la radicalité avec laquelle ils travaillent la langue, en écrivant précisément avec la conviction que la parole véritable, pleine, est impossible.

Le couple que constituent Moïse et Pharaon compte parmi les topoï littéraires les plus courants.

Une société libéralisée peut-elle renoncer à toute censure ?

Publié en 1953, Du mouvement et de l’immobilité de Douve d’Yves Bonnefoy est l’un des recueils de poèmes d’expression française les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle.

Roland Barthes, à l’exception de Gilles Deleuze, fut, de tous ses contemporains, l’intellectuel le plus investi dans l’interprétation du phénomène cinématographique : en témoignent l’importance des textes consacrés à cet objet culturel, sémiologique, mythologique, au travers de Greta Garbo, Eisenstein, Pasolini, Antonioni, Chaplin, les frères Marx, Téchiné et tant d’autres figures contemporaines du cinéma.

Du Formicarius de Nider à La Sorcière de Michelet, des textes écrits par des juristes, philosophes, théologiens ou médecins élaborent, en relation avec les savoirs et croyances de leur époque, la définition et la représentation de la sorcellerie démoniaque.

La première modernité constitue un âge d’or des conjurations.

Charlotte et Emily Brontë sont bien connues pour être les auteurs de Jane Eyre et Les Hauts de Hurlevent.

Des articles rédigés pour l'Encyclopédie aux conseils adressés à Catherine II, en passant par les digressions, les anecdotes, les fables, les contes et les images soigneusement choisies, comme celle de Polyphème mangeant les compagnons d'Ulysse, Diderot a multiplié les modes d’intervention politique.

Quel est le crime suprême que puisse commettre un écrivain ?

Spéculer sur le destin d’êtres humains qui se développeraient en dehors de toute influence sociale est une expérience de pensée maintes fois réalisée depuis l’Antiquité.

Croiser la notion de violence et la figure du combattant peut sembler une évidence.

Un nouveau catéchisme médiatique s’impose aujourd’hui, qui veut que le xxie siècle soit celui de l’Afrique, où se jouera bientôt l’avenir de l’humanité.

Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle de Larousse donne du mot vestiaire la définition suivante : « 1° Lieu où l’on serre les habits dans une communauté, 2° pièce où les membres d’une assemblée politique, d’un tribunal, revêtent et déposent leur costume, 3e endroit où l’on dépose certains vêtements et quelques accessoires que l’on ne porte que lorsqu’on est dehors.

Enfant palestinien né en 1935 à Jérusalem, Edward W.

Les Réflexions ou sentences et maximes morales de La Rochefoucauld inaugurèrent une nouvelle forme de pensée morale dont il importe de prendre la mesure.

Pour examiner les ambiguïtés et conflits qui se font ressentir dans les textes de la littérature francophone mauricienne, une étude historico-littéraire s’impose afin de mieux saisir certains faits qui auraient une place importante dans la structuration même de la société.

Fruit d’une longue maturation, Le Neveu de Rameau, qui a pour véritable titre Satire seconde, est une méditation tonitruante sur l’art et la morale.

Ce livre part de l’œuvre d’Yves Bonnefoy pour interroger un moment cardinal de la poésie moderne, celui de l’épiphanie, cette illumination qui interrompt le cours du temps pour restituer l’unité de l’être et du monde.

Comment se produit le savoir dans la discipline littéraire?

Depuis le début du XXIe siècle, paraissent de nombreuses oeuvres de fiction qui font écho aux thèmes et préoccupations du courant transhumaniste – que ce soit pour les illustrer ou pour les critiquer.

« Toutes mes idées sont en images », écrit Rousseau à la fin du livre IV des Confessions.

D’une exceptionnelle longévité, la carrière de Manoel de Oliveira (né en 1908) s’est déployée dans une constante confrontation de son cinéma aux œuvres littéraires.

Que peut-on faire avec les textes illisibles ?

Les chefs-d’œuvre se prêtent à tous les traitements, fût-ce les plus irrévérencieux.

Le questionnement du sujet, dans le contexte propre à la société où les liens se sont distendus au profit du règne des individus, demeure une problématique subjective et intersubjective.

Apparu sur la scène littéraire au tournant des années quatre-vingt, Guy Goffette s’est imposé comme une figure majeure de la poésie contemporaine française.

Le mal est une question ancrée à la fois dans le champ de la morale et dans celui de la métaphysique, et dont les conséquences sont décisives sur les choix esthétiques des écrivains.

Les écrivains francophones habitent de moins en moins des identités nationales stables.

On peut dire que le principal propos des Mémoires d’Ancien Régime consiste à dénoncer les Silences de l’Histoire, à en dévoiler les détails scabreux, les revers obscurs, les rouages que dissimulent le pouvoir et ses chantres.