Language self-study

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z miłością.

Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen.

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

Tvåspråkig barnbok, från 4-5 år (svenska – estniska) med ljudböcker och videor online på svenska och estniska.

Tospråklig barnebok, fra 2 år (norsk – tysk) med online lydbøker og videoer på norsk og tyskTim får ikke sove.

Libro infantil bilingüe, japonés – español, con audiolibro y vídeo online
Tim no puede dormir.

Libro infantil bilingüe, ruso – español, con audiolibro y vídeo online
Tim no puede dormir.

Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Chinese – Russian), with audio and video online
Tim can't fall asleep.

Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert.

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel – hispaania keel), äänen ja videon kanssa verkossaTim ei saa kuidagi magama jääda.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert.

Livre bilingue pour enfants (japonais – français), avec audio et vidéo
« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Russian – Japanese), with audio and video online
Lulu can't fall asleep.

Carte bilingvă pentru copii (română – italiană), cu audio și video onlineTim nu poate dormi.

Andersen klasik masalı, çocuklara yönelik anlatımı ile yeniden ele alınmış ve sevgiyle resimlendirilmiştir.

Wspaniale ilustrowana bajka na dobranoc dla dzieci w wieku od dwoch lat.

Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt.

Conte per anar a dormir tendrament il·lustrat per a nens a partir de dos anys.

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje.

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale.

Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt.

Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e persiano (farsi)), accompagnata da audiolibri e video online in italiano e persiano (farsi) e disegni da stampare e colorare.

‏کتاب کودکان دوزبانه‏ (فارسی، دری – ایتالیایی), با صوت و فیلم آنلاین‏‏"‏‏‏قوهای وحشی‏"‏‏‏ اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه‌های جهان است:‏‏ ‏‏‏‏در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می‌شود که حکایت زندگی ماست.

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel – prantsuse keel), äänen ja videon kanssa verkossaHans Christian Anderseni "Metsluiged" pole ilmaasjata maailma enimloetumaid muinasjutte.

Zweesproochegt Kannerbuch, vun 2 Joer (Lëtzebuergesch – Däitsch)Den Tim kann net aschlofen.

‏کتاب کودکان دوزبانه‏ (فارسی، دری – سوئدی), با صوت و فیلم آنلاین‏‏"‏‏‏قوهای وحشی‏"‏‏‏ اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه‌های جهان است:‏‏ ‏‏‏‏در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می‌شود که حکایت زندگی ماست.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Icelandic) for children from 2 years.

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar.

Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert.

Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e portoghese), accompagnata da un audiolibro e un video online in italiano e disegni da stampare e colorare.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – estniska) med ljudböcker och videor online på svenska och estniskaTim kan inte sova.

Adaptação ilustrada do conto clássico de Andersen, em duas línguas (português e persa (farsi)), com audiolivro e vídeo online em persa (farsi), bem como desenhos para imprimir e colorir.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – japanska) med ljudböcker och videor online på svenska och japanskaTim kan inte sova.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – malaysiska) med online ljudbok och video på svenskaTim kan inte sova.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Livro infantil bilingue, a partir de 2 anos (português – sueco), com audiolivro e vídeo em suecoO Tim não consegue adormecer.

Adaptação ilustrada do conto clássico de Andersen, em duas línguas (português e árabe), com audiolivro e vídeo online em árabe, bem como desenhos para imprimir e colorir.

Dvojezična otroška knjiga, od 2 let (slovenščina – ruščina)Tim ne more zaspati.

Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kichina – Kiswahili)
Lulu hawezi kulala.

Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år.

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Croatian) for children from 2 years.

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

2 Yaş üstü çocuklar için kalpleri ısıtan iyi geceler hikayesi.

Livre bilingue pour enfants (russe – français)
Lulu ne peut pas s'endormir.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Chinese – Japanese), with audio and video online
Lulu can't fall asleep.