Language self-study

Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt.

Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert.

Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z miłością.

Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen.

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje.

Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk – italiensk) med online lydbøker og videoer på norsk og italiensk.

Libro per bambini bilingue (russo – italiano)
Lulù non riesce ad addormentarsi.

Livro infantil bilingue, a partir de 2 anos (português – neerlandês), com audiolivro e vídeo em neerlandêsO Tim não consegue adormecer.

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje.

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar.

双语绘本，适合2岁以上的儿童 (中文 – 意大利语), 带有在线有声读物和视频提姆睡不着。他的小狼仔不见了！他会不会把它忘在了外面？提姆独自一人在深夜外出寻找，并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。Tìmǔ shuì bùzháo.

Tvåspråkig barnbok, från 4-5 år (svenska – thailändska) med ljudbok och video online på svenska.

Tospråklig barnebok, fra 2-3 år (norsk – nederlandsk) med online lydbøker og videoer på norsk og nederlandsk.

Adaptação ilustrada do conto clássico de Andersen, em duas línguas (português e hebraico), com desenhos para imprimir e colorir.

Dvojezična knjiga za decu, od 2-3 godina (hrvatski – nizozemski nizozemski.

Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen.

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su.

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar.

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su.

Tospråklig barnebok, fra 2-3 år (norsk – hebraisk) med online lydbok og video på norsk.

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, 2 vjeç e tutje (shqip – gjermanisht), me audio dhe video në internetTimi nuk mund të bije në gjumë.

‏کتاب کودکان دوزبانه‏ (فارسی، دری – سوئدی), با صوت و فیلم آنلاین‏‏"‏‏‏قوهای وحشی‏"‏‏‏ اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه‌های جهان است:‏‏ ‏‏‏‏در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می‌شود که حکایت زندگی ماست.

Sách thiếu nhi song ngữ (tiếng Việt – t.

Tvåspråkig barnbok, från 4-5 år (svenska – swahili) med ljudböcker och videor online på svenska och swahili.

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y tailandés), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano), así como dibujos para imprimir y colorear.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su.

Zweisprachiges Kinderbuch (Serbisch – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen.

Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år.

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su.

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e urdu), accompagnata da un audiolibro e un video online in italiano e disegni da stampare e colorare.

Tvåspråkig barnbok, från 4-5 år (svenska – grekiska) med ljudböcker och videor online på svenska och grekiska.

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel – rootsi keel), äänen ja videon kanssa verkossaHans Christian Anderseni "Metsluiged" pole ilmaasjata maailma enimloetumaid muinasjutte.

ብ ኽልተ ቝንቃኣ ምጼሓፍ ናይ ቆልዕት (ትግርኛ – ጀርመን)ቲም ክድቅስ ኣይካኣለን። ንእሽቶይ ተኽላ ስለ ዝጠፋኣቶ። ኣብ ደገ ዶ ኾን ጠፊኢኣቶ፧ ለይቲ ምድሪ በይኑ ናብ ደገ ገጹ ወጺኡ፡ ዘይ ተፀበዮ ካልኦት ቆልዕት ኣዉኡ ፀኒሖሞ።ፁቡቅ ድቃስ፣ ንእሽቶይ ተኹላ ሓንቲ ልባዊት ዝኾነት ናይ መደቀሲ ዛንታ መጻሓፍ ኢያ። ልዕሊ 50 ቝንቃኣታት ዝተቶርገመት መጸሓፍ ኢያ። እዚኣ መጻሓፍ እዚኣ ብ ዝተፈላለየ፣ ቝንቃኣታት ክት ረኽቡዋ ትኽእሉ ኢኹም።Zweisprachiges Bilderbuch (Tigrinya – Deutsch)Tim kann nicht einschlafen.

Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk – serbisk) med online lydbok og video på norsk.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – persiska (farsi)) med ljudböcker och videor online på svenska och persiska (farsi)Tim kan inte sova.

Carte de copii bilingvă (română – suedeză), cu audio și video online"Lebedele sălbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume.

Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert.

Kakskeelne lasteraamat (eesti keel – hispaania keel), äänen ja videon kanssa verkossaHans Christian Anderseni "Metsluiged" pole ilmaasjata maailma enimloetumaid muinasjutte.

Tvåspråkig barnbok, från 4-5 år (svenska – norska) med ljudböcker och videor online på svenska och norska.

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Tamil) for children from 2 years.

Ladybird Do You Know?

کتاب کودکان دوزبانه (فارسی، دری – دانمارکی), با صوت و فیلم آنلاین‏تیم نمی‌‌تواند به خواب برود‏.

Dvojezična knjiga za decu od 2 godina (hrvatski – njemački), s internetskim audio i video zapisimaTim ne može zaspati.

‏کتاب کودکان دوزبانه‏ (فارسی، دری – اسپانیایی), با صوت و فیلم آنلاین‏‏"‏‏‏قوهای وحشی‏"‏‏‏ اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه‌های جهان است:‏‏ ‏‏‏‏در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می‌شود که حکایت زندگی ماست.