Translation and interpretation

Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students.

Winner of the NCA Health Communication 2021 Distinguished Book Award.

This book, the first in-depth study of authorship in translation, explores how authorial identity is 'translated' in the literary text.

This special issue of The Translator explores the field with a view to learning from the individuals and networks who take on such 'non-professional' translation and interpreting activities.

Expanding the notion of translation, this book specifically focuses on the transferences between music and text.

In the fifteenth and sixteenth centuries, the linguistic situation in Europe was one of remarkable fluidity.

Can Theory Help Translators?

The first study of the translations of Andy Warhol's writing and ideas, Translating Warhol reveals how translation has alternately censored, exposed, or otherwise affected the presentation of his political and social positions and attitudes and, in turn, the value we place on his art and person.

This book foregrounds the role of translated texts in the study of the assemblages of semiotics resources in museums, important cultural institutions which encompass such sites as exhibition spaces, galleries, heritage sites, castles, and memorials.

Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies.

The current volume is a collection of papers representing the most recent developments in linguistics, specifically in the fields of language, discourse and translation studies.

This book represents the cutting-edge ideas on translation studies in recent years from China's pioneer translator Xu Jun.

For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them.

Translation and Objectsoffers a new and original perspective in Translation Studies, originating from the conviction that in today's world translation is pervasive.

Sun, Liu, Moratto, and the team of contributors provide an in-depth exploration of the implications of artificial intelligence (AI) in the ever-evolving field of translation studies.

It is generally agreed that knowledge plays an important role in translation and interpreting and that it should therefore be of central concern to translation and interpreting studies.

Today's worldwide ideological tensions have captured the interest of such varied disciplines as political science, anthropology, sociology, cultural studies and linguistics.

This edited collection of 14 essays presents the most enlightening research findings on Mo Yan and his novels.

This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences.

Dialogue interpreting includes what is variously referred to in English as Community, Public Service, Liaison, Ad Hoc or Bilateral Interpreting - the defining characteristic being interpreter-mediated communication in spontaneous face-to-face interaction.

This book develops interdisciplinary and comparative approaches to analyzing the cross-cultural travels of traditional Chinese fiction.

Using insights from translation theory, this book uncovers the value of female prophets'' riddling prophecies in Greek and Latin poetry.

Misunderstanding is a pervasive phenomenon in social life, sometimes with serious consequences for people's life chances.

Ahora en su segunda edicion, este manual introduce al lector a la actividad de la traduccion de espanol-ingles/ingles-espanol, adoptando un punto de vista practico y siguiendo los estandares profesionales actuales.

This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict.

An Introduction to Court Interpreting has been carefully designed to be comprehensive, accessible and globally applicable.

This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres.

During the early days of the COVID-19 health crisis, Fang Fang's Wuhan Diary provided an important portal for people around the world to understand the outbreak, local response, and how the novel coronavirus was impacting everyday people.

The problem of translation has become increasingly central to critical reflections on modernity and its universalizing processes.

Latin America's Indigenous writers have long labored under the limits of colonialism, but in the late twentieth and twenty-first centuries, they have constructed a literary corpus that moves them beyond those parameters.

This book explores the work of interpreters and translators at the First Frankfurt Auschwitz Trial of 22 former SS Auschwitz personnel in the mid-1960s, when the voices of dozens of witnesses, speaking 10 different languages, had a profound impact on public understanding of the Holocaust in Germany and beyond.

This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level.

For years, Christians have argued, debated, and fought one another while "e;speaking the truth in love,"e; yet we are no closer to the grace-filled life Jesus modeled.