This volume is the first comprehensive and systematic description of the dialect geography of the Arabic language which investigates the methods and insights developed in the European context and how these can be applied to the domain of Arabic.
In the history of Islamic literature, the 'Forty Traditions' genre goes back as far as the 3th/9th century at least and exists in all of Islam's major and minor languages.