Ouvrage présentant, du point de vue juridique, les fondements des principaux mécanismes de paiement, de financement et de sûreté du commerce international - examine leurs avantages ainsi que les moyens d'en limiter les risques, couvre les termes et les modalités de paiement, les crédits documentaires, les différentes garanties ainsi que le règlement des litiges; indique les décisions judicaires et arbitrales pertinentes ainsi que l'état du droit harmonisé et des contrats types applicables; propose des modèles de clauses contractuelles en anglais et en français et fournit des adresses d'institutions internationales oeuvrant dans ce domaine; contient également un glossaire.
This publication is based on research and discussion papers prepared for the Business Sector Round Table held during the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDCs).
This study introduces the basics of financing and security mechanisms in international trade and describes the methods of maximizing the benefits and neutralizing the risks involved.
Guía destinada a las pequeñas y medianas empresas, presentada en forma de preguntas y respuestas que abarcan distintos aspectos de la exportación del sector de los componentes de automoción - resume los elementos fundamentales de la exportación; destaca las fuentes de información sobre tendencias de la industria y sobre compradores y proveedores; explica las normas de calidad de la ISO; se ocupa de los canales comerciales, los requisitos de los clientes y de cuestiones relativas a fijación de costos y precios; ofrece orientaciones sobre investigación de mercado y fuentes de información sobre precios; abarca los derechos de aduanas y de importación, directorios de Internet, comercio electrónico, adquisiciones en línea y envasado y etiquetado; expone cuestiones relacionadas con la OMC y aspectos de la propiedad intelectual.
Guide destiné aux petites et moyennes entreprises, présenté sous forme de questions et de réponses et couvrant divers aspects de l'exportation de composants automobiles - expose dans les grandes lignes les principes fondamentaux de l'exportation; met en exergue les sources d'information sur les tendances du secteur, les acheteurs et les vendeurs; explique les normes de qualité pertinentes de l'ISO; traite des circuits commerciaux, des exigences des clients, ainsis que des questions de la détermination des côuts et des prix; offre des lignes directrices pour les études de marché et indique les sources d'information sur les prix; couvre les droits de douane et d'importation, les questions relatives à Internet, l'emballage et l'étiquetage et les aspects de propriété intellectuelle.
La Guía expone la relación existente entre un marketing eficaz de la artesanía y las artes visuales y la utilización adecuada de los instrumentos del sistema de propiedad intelectual (PI) - señala situaciones en las que debería considerarse la posibilidad de obtener la protección oficial de la PI; explica cómo aplicar estrategias de marketing y de PI dentro de un marco comercial y de un proceso de gestión del marketing; presenta estudios de casos y ejemplos de gestión de los activos de la PI en el marketing extraídos de los sectores de la artesanía y las artes visuales de los países en desarrollo.
Guide traitant du lien entre le marketing réussi des produits de l'artisanat et des arts visuels, et l'utilisation adéquate des instruments de propriété intellectuelle - indique les cas de figure dans lesquels l'obtention d'une protection formelle de la propriété intellectuelle devrait être envisagée; explique comment mettre en oeuvre des stratégies de marketing et de propriété intellectuelle dans un cadre commercial et d'un processus de gestion du marketing; présente des études de cas et des exemples de gestion des actifs de propriété intellectuelle pour le marketing dans les secteurs de l'artisanat et des arts visuels dans les pays en développement.
This Guide provides basic knowledge and understanding of marketing techniques and of intellectual property (IP) issues to artisans, craft entrepreneurs and visual artists.
El Informe de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2017 hace una revisión de los 17 Objetivos en el segundo año de implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Volume I contains summary records of the International Law Commission sessions on such subjects as: arbitral procedures, diplomatic immunities, Law of the Sea, nationality, Law of Treaties and Rights and duties of States.
Volume I contains summary records of the International Law Commission sessions on such subjects as: arbitral procedures, diplomatic immunities, Law of the Sea, nationality, Law of Treaties and Rights and duties of States.
La Comisión de Derecho Internacional (CDI) es un organismo creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1947 con el objetivo de codificar y promocionar el Derecho internacional.
La Commission du droit international est un organe d’experts, composé de personnes possédant une compétence notoire en matière de droit international, qui œuvre au développement progressif et à la codification du droit international.
The African Continental Free Trade Area (CFTA) promises to give a significant boost to the continent’s economy and, in particular, to support industrialization and structural transformation.
Manual que presenta la metodología para la preparación y realización de reuniones de compradores-vendedores en el marco de la promoción del comercio Sur Sur.
Manuel présentant la méthodologie appliquée pour la préparation et l'organisation de réunions acheteurs-vendeurs dans le cadre de la promotion des échanges commerciaux Sud-Sud.
Modelo para contratos de empresa conjunta donde las partes organizan su cooperación en términos contractuales sin constituir una persona jurídica - presentación de acuerdos modelo que se aplican a empresas conjuntas de tres o más partes, así como de aquellos que se aplican a empresas conjuntas de dos partes únicamente; para cada contrato se suministra un listado de verificación de opciones, espacios por llenar, plazos, documentos accesorios y guías de usuario.
Manuel portant sur des modèles de contacts pour la mise en place de joint ventures réglementant la collaboration ou l'activité commune de deux ou plusieurs parties, sans recours à la fondation d'une entité juridique.
Guía en forma de preguntas y respuestas sobre cuestiones de propiedad intelectual (PI) destinada a pequeños y medianos exportadores y a las instituciones de apoyo al comercio – explica conceptos y principios básicos sobre patentes, marcas, dibujos o modelos industriales, derechos de autor, información comercial confidencial e indicaciones geográficas; abarca cuestiones relativas a la titularidad de los derechos por los empleados, contratación, licencias y transferencia de tecnología; subraya la importancia que tienen las cuestiones relativas a la PI al preparar planes y estrategias de negocios, de comercialización y de exportación, y se ocupa de la protección en el extranjero de los derechos de PI; estudia los vínculos entre las reglamentaciones y normas relativas a la PI y a la calidad; envasado y etiquetado, comercio electrónico y aplicación de la tecnología de la información; considera los aspectos de los derechos de PI relativos a la valoración y a las finanzas; se centra en la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC).
entreprises exportatrices et aux institutions d’appui au commerce – explique les concepts et principes de base des brevets, marques, dessins et modèles industriels, droits d’auteur, informations commerciales confidentielles et indications géographiques; couvre les questions relatives à la titularité des droits par les employés, la sous-traitance, la concession de licences et le transfert de technologie; met en exergue l’importance des questions de propriété intellectuelle à l’heure d’établir des plans et stratégies de développement, de commercialisation et d’exportation, et traite de la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) à l’étranger; s’interroge sur le lien qui existe entre la propriété intellectuelle et la réglementation et les normes en matière de qualité, l’emballage et l’étiquetage, le commerce électronique et l’utilisation des technologies de l’information; traite de l’évaluation et des aspects financiers des DPI; se concentre sur la mise en oeuvre de l’Accord de l’OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC).
Guide in form of questions and answers dealing with intellectual property (IP) issues, aimed at small and medium-sized exporters and trade support institutions – explains basic concepts and principles regarding patents, trademarks, industrial designs, copyright, confidential business information, and geographical indications; covers questions relevant to ownership of rights by employees, contracting, licensing and technology transfer; highlights importance of IP issues when drawing business, marketing and export plans and strategies, and deals with IP rights protection abroad; looks at link between IP and quality regulations and standards, packaging and labelling, electronic commerce and use of information technology; considers valuation and financial aspects of IP rights; focuses on the application of the WTO Agreement on Trade- Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement).
Conjunto de experiencias prácticas y mejores prácticas de las organizaciones de promoción comercial (OPC) en distintos países del mundo – presenta estudios de casos sobre las mejores prácticas relacionadas con servicios fundamentales de las instituciones de apoyo al comercio; financiación y fuentes de ingresos; aprovechamiento de la tecnología de la información; medición y evaluación de los resultados; proyección de la identidad nacional para apoyar las medidas de promoción de la exportación; métodos innovadores para promover y apoyar las actividades comerciales; resume las implicaciones de las “mejores prácticas de las OPC” para estas instituciones de otros países en transición y en desarrollo; presenta perfiles de OPC individuales cuyas mejores prácticas aparecen en la publicación; el apéndice contiene una muestra del cuestionario utilizado por el CCI como plataforma para intercambiar Propuestas sobre Mejores Prácticas entre las OPC.
Manuel sur les compétences en formation et en conseil destiné aux formateurs offrant des services de formation et de conseil en développement commercial aux PME de pays en développement – traite de la conception, de la gestion et de la fourniture de services de formation et de conseil; comprend les modules suivants : 1.
This report on the International Trade Centre (ITC) World Export Development Forum on Consumers, Ethics and Environment (October 2008), reflects on what ethical trade means, the growth in the global fair trade and ethical markets, how entrepreneurs in developing countries can break into these markets, and what trade support institutions and governments should be doing to help ethical traders.
Etude portant sur les indications géographiques (IG) - souligne les meilleures pratiques et tire les enseignements d’un certain nombre d’études de cas réalisées dans ce domaine; étudie le potentiel de développement pour les pays désireux d’utiliser les IG; définit les éléments constitutifs des stratégies efficaces en matière d’IG, et étudie les différents mécanismes disponibles pour protéger et favoriser le développement des produits et services dotés d’IG; contient un glossaire des termes connexes, ainsi que des bibliographies.
The guide is a reference book that provides a comprehensive view of all aspects of the cotton value chain from a market perspective, and an overview of the world cotton market.
La presente guía trata sobre los trámites que las PYME exportadoras deben cumplir para obtener financiación y poder exportar – explica el proceso que siguen las instituciones financieras en sus deliberaciones, desde la presentación de la solicitud hasta el reembolso de la suma; examina el sector de las PYME y los obstáculos que éstas encuentran cuando buscan financiación, así como los riesgos que entraña la concesión de créditos al sector de las PYME desde la perspectiva de las instituciones financieras; indica cómo proceder para hacer una evaluación interna de sus necesidades financieras, cómo determinar cuáles son los instrumentos de financiación idóneos, y cómo descubrir a las entidades prestamistas y proveedoras de servicios financieros adecuadas; explica cómo dirigirse a los bancos y negociar con ellos; examina asuntos como el flujo de caja y la gestión de riesgos; incluye ejemplos de planes empresariales y solicitudes de préstamos tomados de la vida real.
Ce guide aide les exportateurs à cerner la façon d’obtenir un financement en se focalisant sur le processus de crédit des institutions financières, la préparation de la pré-demande, la recherche de prêteurs appropriés et le remboursement des prêts.
This guide helps small exporters understand how to obtain finance, outlining the credit process of financial institutions, pre-application preparation, finding appropriate lenders and loan repayment.
Ce guide fournit une assistance aux petites entreprises des pays en développement, les aidant à développer leurs capacités de faire un lien vers les marchés mondiaux grâce aux exportations.
This guide is part of International Trade Centre’s (ITC) Trade Finance programme, which provides assistance to help small firms in developing countries develop their capacities to link to global markets through exports.
Primer informe de una serie anual dedicada a cuestiones relacionadas con el acceso al mercado, concentrándose en la reducción de la pobreza a través de la mejora de la entrada en los mercados para los países en desarrollo y equidad en el comercio - trata sobre la transparencia y la equidad en el contexto del comercio mundial; pone de relieve los problemas que deben superar los países en desarrollo para acceder a los mercados, como los aranceles, las medidas no arancelarias y la utilización de preferencias; examina el efecto del fomento de las exportaciones en la reducción de la pobreza, y esboza la repercusión de las políticas de los países en desarrollo y las medidas internacionales en la mejora de los mercados; presenta un análisis de los resultados y del impacto de las normas voluntarias para los productores y exportadores de países en desarrollo que ejercen el 'Comercio Justo'; incluye datos estadísticos y una bibliografía.
Première d'une série annuelle consacrée aux questions relatives à l'accès au marché, se focalisant sur la réduction de la pauvreté par l'amélioration de l'accès au marché pour les pays en développement et sur l'équité dans le commerce - traite de la transparence et de l'équité dans le commerce mondial; met en exergue les questions clés pour les pays en développement en matière d'accès au marché telles les tarifs douaniers, les mesures non tarifaires et l'utilisation des préférences; étudie le lien entre le développement des exportations et la réduction de la pauvreté; donne un aperçu des implications en termes de politiques commerciaux des pays en développement ainsi que de mesures internationales destinées à améliorer les marchés; présente une analyse des résultats et de l'impact des normes volontaires du 'Commerce équitable' sur les producteurs et les exportateurs des pays en développement; contient des données statistiques ainsi qu'une bibliographie.
Pequeñas y medianas empresas, la columna vertebral de muchas economías, hizo casi todos sus negocios dentro de las fronteras nacionales, hasta hace apenas unas décadas.
Ouvrage comportant des formulaires types des principaux contrats internationaux dont des petites et moyennes entreprises (PME) auront besoin pour conclure leurs transactions commerciales – fournit des contrats-types destinés aux activités commerciales-clés telles que la vente de marchandises, la distribution, les services, les entreprises mixtes (joint ventures), les agences commerciales internationales, la fourniture de longue durée de marchandises, le contrat international d'alliance ou de partenariat entre les parties et le contrat de sous-traitance.
Presenta un panorama completo de todos los aspectos de la cadena de valor del algodón desde la perspectiva del mercado - ofrece una vista general del mercado mundial de algodón (producción, consumo y compraventa); pone de relieve los factores que influyen en la oferta y la demanda y marcan las tendencias del mercado; examina los principales problemas del sector, incluida la política comercial de la OMC y asuntos afines; describe el tratamiento textil del algodón, la calidad y sus factores determinantes, y analiza la contaminación del algodón; cubre los distintos aspecto de la compraventa de algodón y la comercialización de las exportaciones (embalaje, controles, servicios administrativos y documentación, flete y embarque, financiación, almacenamiento, seguros, gestión de riesgos, contratos y arbitrajes); examina el comercio electrónico (subastas por Internet y trámites burocráticos por vía electrónica), el ICE Futures U.
