Translation and interpretation

In Sign Language Interpreting (SLI) there is a great need for a volume devoted to classic and seminal articles and essays dedicated to this specific domain of language interpreting.

On Translating Modern Korean Poetry is a research monograph exploring the intricacies and complexities of translating modern Korean poetry.

Signed language interpreting continues to evolve as a field of research.

"e;Translation is like a reverse-engineering process-whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic.

Indigenous Cultural Translation is about the process that made it possible to film the 2011 Taiwanese blockbuster Seediq Bale in Seediq, an endangered indigenous language.

The Afterlife of Texts in Translation: Understanding the Messianic in Literature reads Walter Benjamin's and Jacques Derrida's writings on translation as suggesting that texts exist within a process of continual translation.

The Translation Movement of the Abbasid Period, which lasted for almost three hundred years, was a unique event in world history.

Researchers have shed light on the literary production of the Ismailis since the early 1930s.

Während der Kalte Krieg in den 1980ern immer kälter wurde, taute die Stimmung im deutsch-deutschen Kulturaustausch auf.

This book features a collection of articles on comparative literature from a translational perspective, with a special reference to translation of contemporary Chinese literature.

Jean Boase-Beier's Critical Introduction To Translation Studies demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation.

Translation and Pragmatics aims to provide a fundamental grounding of key phenomena, theories, and concepts in the field of pragmatics and of some of their manifestations both within and across languages and cultures.

Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned.

A biblical defense of egalitarianism that relies on Scripture to affirm gender equality in the church and in the home.

This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries.

This book analyzes the impact of historical, political and sociocultural contexts on the reading, rewriting and translating of texts.

Examining the research possibilities, debates and challenges posed by the emerging field of genetic translation studies, this book demonstrates how, both theoretically and empirically, genetic criticism can shed much-needed light on translators' archives, the translator figure and the creative process of translation.

»Misfits sehen die Welt anders; manche von uns werden zu Misfits, weil sie von der Welt als ›anders‹ gesehen werden«Michaela Coel liefert ein so bestechendes wie bahnbrechendes Plädoyer für radikale Ehrlichkeit.

2 Baruch is a Jewish pseudepigraphon from the late first or early second century CE.

Translation Studies has recently been searching for connections with Cultural Studies and Sociology.

This volume brings together cognitive psychologists, interpreting scholars and translation researchers, who look at the process phenomena involved in translation and interpreting (T/I) from various linguistic vantage points.

Indirect Translation Explained is the first comprehensive, user-friendly book on the practice of translating indirectly in today's world.

Applying the latest Western translation theories to the situation in China, this book redefines translation from an interdisciplinary and intercultural perspective, bringing intercultural semiotic translation into the sight of translation researchers.

Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field.

Since Heidegger, it has become something of an unquestioned presupposition to analyse selfhood from the perspective of being-in-the-world.

"e;No women need apply.

Der Sport ist das dominierende Phänomen der heutigen Freizeitkultur und ein wachsender Wirtschaftszweig.

This work identifies two distinct methodological approaches in Jesus studies, as represented by the work of two prominent historical Jesus scholars, Dominic Crossan and Ben Meyer.

This book looks at translator and interpreter training, focusing on mediation and culture in a global context.

In Piecing Together the Fragments, translator and poet Josephine Balmer examines the art of classical translation from the perspective of the practitioner.

Life writing often explores the profound impact of border crossings, both physical and metaphorical.

This book explores the intersections of neoliberalism, translation, and interpreting, a scarcely explored topic in the field of translation studies across diverse regions, including Europe, North America, Asia, and Australia, covering four primary themes that offer unique perspectives on how neoliberal ideologies influence translation and interpreting.

Intercultural Faultlines offers an exploration of research models and methods in translation studies, as implemented, discussed and critically evaluated by some of the leading researchers in the field of translation and interpreting.

In Translation and the Problem of Sway Douglas Robinson offers the concept of "e;sway"e; to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, i.

Robinson and Sun's book goes in search of the neglected metaphorics of translation in pornography using poststructuralist rethinkings and reframings of porn (and masturbation) from Jacques Derrida to Judith Butler.

This is a comprehensive medical and scientific dictionary for the 21st century.

Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies.

Translation and Stylistic Variation: Dialect and Heteroglossia in Northern Irish Poetic Translation considers the ways in which translators use stylistic variation, analysing the works of three Northern Irish poet-translators to look at how, in this variety, the translation process becomes a creative act by which translators can explore their own linguistic and cultural heritage.