Translation and interpretation

The book explores translation theory, the translation industry's current state and potential future, and translation research and pedagogy.

Lessings Übersetzungswerk ‑ ca.

Nach Italien, über die Schweiz und Deutschland – Michel de Montaigne beschrieb seine Reise zu Pferde 1580 bis 1581 im berühmten Reisetagebuch.

Die Aussagen über die Ostdeutschen und darüber, wie weit beide Teile Deutschlands zusammengewachsen sind, könnten nicht widersprüchlicher sein: Während Vertreter der etablierten Parteien und der Leitmedien am Tag der Deutschen Einheit so gut wie alles schön-reden und sich dabei auf die Schulter klopfen, hört man nach jeder Bundestags- und Landtagswahl aus der gleichen Ecke ganz andere Töne: Die Ostdeut-schen werden scharf zurechtgewiesen, weil sie nicht so gewählt haben, wie jene es sich vorgestellt hatten.

This book analyses intersemiotic translation, where the translator works across sign systems and cultural boundaries.

This latest volume in the series, Socio-Affective Computing, presents a set of novel approaches to analyze opinionated videos and to extract sentiments and emotions.

This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War.

The book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation.

This book explores the interconnections between linguistics and Artificial Intelligence (AI) research, their mutually influential theories and developments, and the areas where these two groups can still learn from each other.

This book brings together the study of translation with public sphere theory, in order to discuss social communication as it really happens.

This Handbook offers a comprehensive and engaging overview of contemporary issues in Literary Translation research through in-depth investigations of actual case studies of particular works, authors or translators.

This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences.

This book proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts.

This book studies the three concepts of translation, education and innovation from a Nordic and international perspective on Japanese and Korean societies.

This book examines the spaces where translation and globalization intersect, whether they be classrooms, communities, or cultural texts.

This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting.

This book analyzes the impact of historical, political and sociocultural contexts on the reading, rewriting and translating of texts.

This book offers a new perspective on the role played by colonial descriptions and translation of Caribbean plants in representations of Caribbean culture.

This book, the first in-depth study of authorship in translation, explores how authorial identity is 'translated' in the literary text.

This volume provides an overview of the field of Hybrid Machine Translation (MT) and presents some of the latest research conducted by linguists and practitioners from different multidisciplinary areas.

This volume provides a comprehensive introduction to the Translation Process Research Database (TPR-DB), which was compiled by the Centre for Research and Innovation in Translation and Technologies (CRITT).

The present volume, Current Approaches to Discourse and Translation Studies, presents innovative theoretical models and applications of the two disciplines in intercultural contexts.

This book is a survey of how law, language and translation overlap with concepts, crimes and conflicts.

The present volume is a collection of papers presented at the international conference "e;Linguistic Awareness and Dissolution of Diglossia"e; held in July 2011 at Heidelberg University.

The book constitutes a selection of 18 papers on foreign language pedagogy (11 papers) and translation studies (9 papers).

"Was würde mein Vater zur aktuellen Agrar- und Umweltpolitik in Österreich und der EU sagen?

"Macht das Nickerchen.

Pathos ist überall.

Wir.

Mehr als 75 Jahre nach dem Holocaust erstarkt der Antisemitismus in Europa wieder.

This concise volume serves as a valuable resource on understanding the integration and impact of generative AI (GenAI) and evolving technologies on translation workflows.

"Was können wir wissen?

"Was können wir wissen?

Motivation ist in der Welt der Wirtschaft ein unschätzbarer Wert.

In spring 1456, with the help of the faqih Yca Gidelli, Juan de Segovia accomplished a trilingual Qur'an (Castilian, Arabic and Latin) he regarded as fundamental to the conversion of the Muslims after the Ottoman conquest of Byzantium.

This Handbook offers a comprehensive and engaging overview of contemporary issues in Literary Translation research through in-depth investigations of actual case studies of particular works, authors or translators.

It is generally agreed that knowledge plays an important role in translation and interpreting and that it should therefore be of central concern to translation and interpreting studies.