Translation and interpretation

The Routledge Course in Translation Annotation: Arabic-English-Arabic is a key coursebook for students and practitioners of translation studies.

The Routledge Handbook of Translation and Religion is the first to bring together an extensive interdisciplinary engagement with the multiple ways in which the concepts and practices of translation and religion intersect.

Language and law are closely linked, and language is fundamental to the application of the law.

What is said can be understood only when seen in the context of what is not said.

Dieser Sammelband, der Beiträge von Expert:innen aus dem Bereich Dolmetschen umfasst, präsentiert Entwicklungslinien des Dolmetschens in einem gesellschaftlichen und behördlichen Umfeld im DACH-Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz).

This book is a comprehensive volume on the life and works of Joginder Paul, a well-known Urdu fiction writer and thinker.

In the last few years, there has been a major and unmissable surge in women's retellings and re-creations of ancient myths and texts that has put women's re-creations of Classics centre-stage.

Translating Change explores and analyses the impact of changes in society, culture and language on the translation and interpreting process and product.

This book reflects on translation praxis in 20th century Latin American print culture, tracing the trajectory of linguistic heterogeneity in the region and illuminating collective efforts to counteract the use of translation as a colonial tool and affirm cultural production in Latin America.

The Bible throughout the Ages examines several crucial issues related to the Bible: its status as God's truth and revelation, the history of reading and interpreting Scripture, and its ongoing relevance in the world today.

Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.

Translating Children's Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence.

This book celebrates experimental translation, taking a series of exploratory looks at the hypercyborg translator, the collage translator, the smuggler translator, and the heteronymous translator.

A celebration of 25 years of the Scripture and Hermeneutics Seminar that features contributions from a diverse lineup of today's most respected scholars.

Yuli Aikhenvald was one of the most popular and influential Russian literary critics of the early 1900s.

Translation exposes aspects of language that can easily be ignored, renewing the sense of the proximity and inseparability of language and thought.

The volume includes contributions on the cognitive processes underlying translation and interpreting, which represent innovative research with a methodological and empirical orientation.

This book aims to provide a philosophical underpinning to translation and relate translation to development.

The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies.

This book focuses on the cross-cultural advertising communication and aesthetic issues of brands and brand slogans.

The book offers an innovative approach to the study of Ernest Hemingway's fiction and biography.

This is a reprint of the third edition of Tytler's Principles of Translation , originally published in 1791, and this edition was published in 1813.

WINNER OF THE 2007 CHLA BOOK AWARD!

Building on the foundations of Roderick Jones' authoritative and popular text, this brand-new textbook is a comprehensive, up-to-date and easily accessible introduction to conference interpreting.

Dieser Band prasentiert Beitrage namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis.

Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies examines issues of measurement that are essential to translation and interpreting.

This accessible textbook introduces the core concepts and issues of translation relevant for the training of audiovisual translators.

This book describes the development of the scientific article from its modest beginnings to the global phenomenon that it has become today.

Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies.

Wittgenstein's thought is reflected in his reading and reception of other authors.

Stories, essays and speeches from one of Australias foremost writers and thinkersUpdated edition of the bestselling collection of David Marrs work.

In our globalized and transcultural world it has become more common than ever to live among different languages, to cross geographical and cultural borders frequently, to negotiate between multiple spaces and loyalties: from global businesspeople to guest workers, from tourists to refugees.

Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history.

A selection of 44 papers out of the 163 presented at the Translation Studies Congress, which was held in celebration of the 50th anniversary of the Institut für Dolmetscher und Übersetzer Ausbildung in Vienna, shows how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition, and cultural orientations.

This monograph provides an innovative methodology for investigating how China has been conceptualised historically by tracing the development of four key cultural terms (filial piety, face, fengshui, and guanxi) between English and Chinese.