Translation and interpretation

Theatrical Speech Acts: Performing Language explores the significance and impact of words in performance, probing how language functions in theatrical scenarios, what it can achieve under particular conditions, and what kinds of problems may arise as a result.

Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting is a series of practical guides to key areas of translation and interpreting for instructors, lecturers, and course designers.

In today's fast-paced world of technology, keeping up with new terms and concepts can be quite a challenge.

Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong presents a systematic account from a cross-disciplinary perspective of the activities of legal translation and bilingual law drafting in the bilingual international city of Hong Kong and its interaction with Mainland China and Taiwan in the use of legal terminology.

The Routledge Handbook of Translation and Censorship is the first handbook to provide a comprehensive overview of the topic, offering broad geographic and historical coverage, and extending the political contexts to incorporate colonial and postcolonial viewpoints, as well as pluralistic societies.

This book studies the reception history of Western literature in China from the 1840s to the present.

Localization is everywhere in our digital world, from apps to websites or games.

Navigating and resolving issues in intercultural communication is an integral part of the interpreter's role on a daily basis.

Digital Research Methods for Translation Studies introduces digital humanities methods and tools to translation studies.

Over the last decade there has been a dramatic increase in publications on media and translation.

The translation of the Hebrew Bible into Greek was the first major translation in Western culture.

This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.

How to Augment Language Skills outlines ways in which translators and language providers can expand their skillset and how translation technologies can be integrated into language learning and translator training.

Lance Hewson's book on translation criticism sets out to examine ways in which a literary text may be explored as a translation, not primarily to judge it, but to understand where the text stands in relation to its original by examining the interpretative potential that results from the translational choices that have been made.

The most important and productive statements on the translation of literature from Roman times to the 1920s are collected in this book.

This collection brings together work from Memory Studies and Translation Studies to explore the role of interlingual and intercultural translation for unpacking transcultural memory dynamics, focusing on memories of violent pasts across different literary genres.

This first-year Vietnamese language textbook introduces college students to all aspects of the Vietnamese language and culture in twelve comprehensive chapters.

Accesibilidad, traducción y nuevas tecnologías es un volumen académico esencial en el que se presentan nueve interesantes artículos escritos por expertos en los campos de la accesibilidad y la traducción.

This book presents a holistic picture of the practice of an experienced literary translator working in situ, highlighting the value of in-depth process studies for the discipline and offering a model for future similar studies.

Conference Interpreting: A Student's Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting.

Translating Change explores and analyses the impact of changes in society, culture and language on the translation and interpreting process and product.

As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome.

Während der Nationalismus seine Begründung früher in Heldengeschichten des unbesiegbaren Volkes fand, schöpfen heute weltweit immer mehr Staaten und Nationen ihr Selbstbewusstsein aus einer Opfergeschichte – und leiten daraus einen Status ab, der sogar vererbt werden soll.

Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics.

This Element proposes a ludic view of translation, focusing on the playful, experimental, and experiential aspects of literary translation.

This Handbook offers a comprehensive grounding in key issues of corpus-informed translation studies, while showcasing the diverse range of topics, applications, and developments of corpus linguistics.

On Translating Modern Korean Poetry is a research monograph exploring the intricacies and complexities of translating modern Korean poetry.

Chinese Translation Studies in the 21st Century, which presents a selection of some of the best articles published in the journal Perspectives in a five-year period (2012-2017), highlights the vitality of Translation Studies as a profession and as a field of enquiry in China.

This book is concerned with translation theory.

This volume explores Australian and New Zealand experiences of translation and interpreting (T&I), with a special focus on the formative impact of geocultural contexts.

The book examines how so-called human inner life feelings, emotions, sentiments and self-reflection permeates different forms of art.

Motivation ist in der Welt der Wirtschaft ein unschätzbarer Wert.

A look at how ideas of translation, migration, and displacement are embedded in the works of prominent artists, from Ovid to Tacita DeanOn Belonging and Not Belonging provides a sophisticated exploration of how themes of translation, migration, and displacement shape an astonishing range of artistic works.

The Routledge Handbook of the History of Translation Studies is an exploration of the history of translation and interpreting studies (TIS) as a field of intellectual enquiry.

A Translational Sociology provides an interdisciplinary investigation of the key role of translation in society.