Translation and interpretation

This book proposes a new approach to the study of discourse in documentary film.

This book develops interdisciplinary and comparative approaches to analyzing the cross-cultural travels of traditional Chinese fiction.

The book offers an innovative approach to the study of Ernest Hemingway's fiction and biography.

This book adopts an integrated approach to the study of contact literature through collaboration between theories of World Englishes and translation studies.

This book explores new developments and objectives in translator education, with a focus on metacognitive aspects of both translating and learning to become a translator.

This book explores, through a multidisciplinary approach, the immense influence exerted by Bernard Shaw on the Spanish-speaking world on both sides of the Atlantic.

Shakespeare's tragedies have been performed in the Sinophone world for over two centuries.

This book offers an in-depth, cross-cultural and transdisciplinary discussion of the translatability of social emotions.

This book provides a unique roadmap for the design of an effective emotional intelligence (EI) intervention adapted to the needs of translators.

This book addresses the hot topic in audiovisual translation (AVT) of video game localization through the unique perspective of dubbing, an area which has so far received relatively little scholarly focus.

This edited volume demonstrates the fundamental role translation and interpreting play in multilingual crises.

This book examines the history of translation under European communism, bringing together studies on the Soviet Union, including Russia and Ukraine, Yugoslavia, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, and Poland.

This edited book addresses the diversity across time and space of the sites, actors and practices of feminist translation from 1945-2000.

This collection explores the translation of dialogue from the adaptations of literary classics across audiovisual media, engaging with the question of what makes a classic through an audiovisual translation lens.

The global reception of Samuel Beckett raises numerous questions: in which areas of the world was Beckett first translated?

This present book explores recent advances in modeling discourse processes, in particular, new approaches aimed at understanding pathological language behavior specific to schizophrenia.

This book assembles fifteen original, interdisciplinary research chapters that explore methodological and conceptual considerations as well as user and usage studies to elucidate the relation between the translation product and translation/post-editing processes.

This book examines the effects of translation on theatrical performance.

This book provides a theoretical and pragmatic guide to the use of situated learning within structured interpreting programs.

This book offers a unique window to the study of im/politeness by looking at a translation perspective, which offers a different set of data and allows further understanding of the phenomenon.

This volume concerns the role and nature of translation in global politics.

From Struwwelpeter to Peter Rabbit, from Alice to Bilbo-this collection of essays shows how the classics of children's literature have been transformed across languages, genres, and diverse media forms.

Following the Formula in Beowulf, Orvar-Odds saga, and Tolkien proposes that Beowulf was composed according to a formula.