Intercultural Crisis Communication poses pertinent questions and provides powerful responses to crises that have characterised the modern world since 2010.
Turning the tables on the misconception that Ezra Pound knew little Greek, this volume looks at his work translating Greek tragedy and considers how influential this was for his later writing.
Turning the tables on the misconception that Ezra Pound knew little Greek, this volume looks at his work translating Greek tragedy and considers how influential this was for his later writing.
While the sociology of literary translation is well-established, and even flourishing, the same cannot be said for the sociology of poetry translation.
This volume provides a comprehensive overview of the key issues shaping the language industry, including translation, interpreting, machine translation, editing, terminology management, technology and accessibility.
This volume provides a comprehensive overview of the key issues shaping the language industry, including translation, interpreting, machine translation, editing, terminology management, technology and accessibility.
This volume, with contributions in the form of narrations, or of work sheets, by leading British and American translators, shows what happens: how problems present themselves and how they are resolved.
This book asks what 'transnationalism' might mean for Cultural Studies as an intellectual project shaped in vastly differing circumstances across the world.
This book asks what 'transnationalism' might mean for Cultural Studies as an intellectual project shaped in vastly differing circumstances across the world.
The volume explores the interrelated topics of transnational identity in all its ambiguity and complexity, and the new ways of imagining community or Gemeinschaft (as distinct from society or Gesellschaft)) that this broader climate made possible in the Romantic period.
The volume explores the interrelated topics of transnational identity in all its ambiguity and complexity, and the new ways of imagining community or Gemeinschaft (as distinct from society or Gesellschaft)) that this broader climate made possible in the Romantic period.
For Roy Harris, the fundamental problem about linguistics is that it has been led astray by the fact that we are capable intellectually of 'decontextualising' our own verbal behaviour.
For Roy Harris, the fundamental problem about linguistics is that it has been led astray by the fact that we are capable intellectually of 'decontextualising' our own verbal behaviour.
Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction.
Interpreting in Interaction provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction.
Interpreting in Interaction provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction.
The dynamics of immigration, international commerce and the postcolonial world make it inevitable that much translation is done into a second language, despite the prevailing wisdom that translators should only work into their mother tongue.
The dynamics of immigration, international commerce and the postcolonial world make it inevitable that much translation is done into a second language, despite the prevailing wisdom that translators should only work into their mother tongue.
Teaching & Researching Translation provides an authoritative and critical account of the main ideas and concepts, competing issues, and solved and unsolved questions involved in Translation Studies.
Teaching & Researching Translation provides an authoritative and critical account of the main ideas and concepts, competing issues, and solved and unsolved questions involved in Translation Studies.
The essays in this book look at the interaction between English and other Indian languages and focus on the pressure of languages on writers and on each other.
Building on the historical study of cultural translation, this volume brings together a range of case studies and fresh approaches to early modern intellectual history by scholars from across Europe reflecting on ideological and political change from c.
Over the past decade 'singularity' has been a prominent term in a broad range of fields, ranging from philosophy to literary and cultural studies to science and technology studies.
Over the past decade 'singularity' has been a prominent term in a broad range of fields, ranging from philosophy to literary and cultural studies to science and technology studies.
This book discusses 20th- and 21st-centuries' literary retellings of biblical texts, focusing on how fiction and poetry fill the extant narrative gaps present in the often-sparse biblical accounts and align the narratives with theological and/or cultural expectations of modern interpreting communities.
The revival of translation as a means of learning and teaching a foreign language and as a skill in its own right is occurring at both undergraduate and postgraduate levels in universities.
The revival of translation as a means of learning and teaching a foreign language and as a skill in its own right is occurring at both undergraduate and postgraduate levels in universities.
This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature.
This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature.
The political revolutions which established state socialism in the Soviet Union and Eastern Europe were accompanied by revolutions in the word, as the communist project implied not only remaking the world but also renaming it.
The political revolutions which established state socialism in the Soviet Union and Eastern Europe were accompanied by revolutions in the word, as the communist project implied not only remaking the world but also renaming it.
