This first-year Vietnamese language textbook introduces college students to all aspects of the Vietnamese language and culture in twelve comprehensive chapters.
Activism through Poetry: Critical Spanish Poems in Translation is a compiled anthology of translated poems, which explore cultural, political, social, and ecological issues in the context of contemporary Spain.
Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, cuestiones de género, paratextualidad o invisibilidad, así como el papel de la traducción en la colonización y formación de literaturas.
*A New Statesman Best Summer Read*'A book to underline endlessly, to carry around until battered, and then to tell all your friends to buy because you're too reluctant to give up your own copy.
This book aims to put modern continental philosophy, specifically the sub-fields of phenomenology, existentialism, hermeneutics, deconstruction, critical theory and genealogy, into conversation with the field of contemporary theology.
Skill and Mastery: Philosophical Stories from the Zhuangzi presents an illuminating analysis of skill stories from the Zhuangzi, a 4th century BCE Daoist text.
Covering 60 years of materials, this bibliography cites translations, studies, and other writings, which represent Iraq's national literature, including recent works of numerous Iraqi writers living in Western exile.
Activism through Poetry: Critical Spanish Poems in Translation is a compiled anthology of translated poems, which explore cultural, political, social, and ecological issues in the context of contemporary Spain.
Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, cuestiones de género, paratextualidad o invisibilidad, así como el papel de la traducción en la colonización y formación de literaturas.
This first-year Vietnamese language textbook introduces college students to all aspects of the Vietnamese language and culture in twelve comprehensive chapters.
This intermediate textbook continues to develop students' skills in listening, speaking, reading, and writing Vietnamese at the second-year language learning level.
In this book, the interplay between literature and the urban landscape takes centre stage, as three iconic cities-London, Venice, Istanbul-are explored through the eyes of poets and authors across different eras and cultures.
This edited book examines three main understandings of the concept of modernity in relation to translation: “modernity as translation” (transformational process where modernity itself is conceptualized through translation), “translation of modernity” (object of transformation; that is, modernity as the object being translated across different contexts), and “modernity in translation” (contrastive modernities existing within ongoing translation processes).
In this volume, the author provides an overview of English concepts of translation into the vernacular from 1475 to 1611, the main period of the English Renaissance.
El libro "La traducción publicitaria: Comunicación y cultura" es fruto de la investigación y el trabajo sobre cómo traducir anuncios: un proceso de comunicación entre culturas en el que intervienen factores de diversa índole, como muestra el análisis comparativo de un buen número de anuncios traducidos principalmente en inglés y español.
This edited book examines three main understandings of the concept of modernity in relation to translation: “modernity as translation” (transformational process where modernity itself is conceptualized through translation), “translation of modernity” (object of transformation; that is, modernity as the object being translated across different contexts), and “modernity in translation” (contrastive modernities existing within ongoing translation processes).
Esta obra es un compendio de herramientas tecnologicas que contiene los trucos necesarios para dominar la computadora desde cero, con el sofware y el hardware, hasta los entornos de traduccion mas usados del momento, como SDL Trados Studio, memoQ y Wordfast.
Las Traductoras Públicas María Cristina Magee y Mercedes Pereiro presentan una exhaustiva investigación sobre los orígenes y desarrollo del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires a la vez que investigan las raíces de la historia de la profesión de traductor en Argentina.
Although there are several teaching methodology books for teachers on the market, there is little if anything specifically focused on how to teach English to Spanish speakers.
Traducir y escribir son ejercicios que exigen plenitud intelectual y, como tales, deben desplegar la paciencia, la claridad, la mesura del decoro, la discrecion de la prudencia y, sobre todo, el amor por cada letra que es germen de la palabra.
La Comision de Traductores Noveles del CTPCBA se creo con el fin de guiar a los nuevos colegas durante sus primeros pasos en la profesion, y de generar un espacio en el que puedan plantear dudas e inquietudes y asi encontrar el mejor camino para insertarse en el mercado laboral.
Esta obra constituye una guia para todo aquel que desee conocer mejor el idioma y la estrecha relacion existente entre las estructuras del lenguaje y la sociedad, o entre el idioma y sus aspectos culturales.
Este libro reúne nueve estudios que ofrecen una visión contemporánea de lo que significa traducir e interpretar entre el castellano y las lenguas originarias en el Perú.
La investigaciónterminológica puntual es clave para traducir correctamente un textoespecializado no solo en el plano lingüístico, sino también en los ámbitos cognitivo,comunicativo, pragmático, cultural y de forma.
This monograph provides a rare sociological analysis of China’s efforts to globalise its academic knowledge through translation and international publication.
