Translation and interpretation

Schlechte Noten in Latein müssen nicht sein!

Juan Luis Izuzkiza es un profesor de Filosofía del País Vasco que reflexiona con ironía, espíritu guerrero y amor a los alumnos sobre la dependencia de los planes de estudio de la escuela actual.

La especulación, el análisis y las evaluaciones de las hipótesis que se suceden en los estudios sobre traducción contribuyen a hacer de ésta una interdisciplina, fascinante en sí misma e instructiva para otros campos, por cuanto todo conocimiento se desarrolla con el concurso de diversas lenguas.

An oddity among Aldiss works - verse translations.

Qu pasa, gringo?

¿Por qué a pesar de los esfuerzos institucionales y de tomadores de decisiones, en distintas latitudes, por resolver problemas públicos estos no encuentran solución e incluso se profundizan?

La narrativa de los derechos humanos y las instituciones y políticas públicas desarrolladas en su nombre se han extendido en América Latina.

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción.

La fascinació per les paraules, que venien d'un món que ella no coneixia però que li anaven dirigides i marcaven unes vetllades familiars embolcallades amb un halo de nostàlgia, va desvetllar en Mireille Gansel la necessitat de saber què hi havia exactament darrere de cada paraula precisa.

"Esta obra tiene como objetivo fundamental presentar al lector, de manera comentada y crítica, un recorrido por los textos más importantes escritos por autores destacados en la traductologíamoderna desde mediados del siglo xx hasta el presente en las dos orientaciones que se distinguen con mayor nitidez en esta disciplina: por una parte, la lingüística y, por otra, la literaria, cultural y filosófica.

Maschinelle Übersetzung, also die vollautomatische Übersetzung von Texten einer Sprache in eine andere, fasziniert.

Entdecken Sie die Einzigartigkeit der türkischen Sprache mit einem innovativen und unterhaltsamen Lernansatz!

"La traducción es una actividad que ha acompañado al ser humano a lo largo de los siglos.

La presente monografía constituye una recopilación muy heterogénea de artículos de contenido biosanitario a los que acompañan actividades para realizar dentro y fuera del aula de Traducción e Interpretación, con el objetivo de comprender y analizar la terminología del lenguaje específico dedicado a la salud y a la medicina.

Entdecken Sie die Einzigartigkeit der ungarischen Sprache mit einem innovativen und unterhaltsamen Lernansatz!

Die Aussagen über die Ostdeutschen und darüber, wie weit beide Teile Deutschlands zusammengewachsen sind, könnten nicht widersprüchlicher sein: Während Vertreter der etablierten Parteien und der Leitmedien am Tag der Deutschen Einheit so gut wie alles schön-reden und sich dabei auf die Schulter klopfen, hört man nach jeder Bundestags- und Landtagswahl aus der gleichen Ecke ganz andere Töne: Die Ostdeut-schen werden scharf zurechtgewiesen, weil sie nicht so gewählt haben, wie jene es sich vorgestellt hatten.

Theory: To begin a childs life, a mother, a father and God are needed.

Este volumen surge como un aporte inicial para el desarrollo de una colección académica sobre la Pandemia Covid-19.

En pocos momentos como en el actual, la cultura ha gozado de tanto crecimiento como de tan mala consideración o indiferencia.

La traduccion audiovisual existe como actividad casi desde que el cine iniciara su andadura, si bien no podemos decir lo mismo de su estudio academico, cuyo origen es bastante mas reciente.

Joan Fuster fou un cas modèlic d'autor vocacional, que va saber convertir en professió una necessitat personal de comunicar-se mitjançant l'escriptura col·laborant habitualment en la premsa escrita.

The agri-food sector encompasses an extremely wide range of activities regarding the entire value chain of a product and generates a huge volume of work for translators.

El texto "Objetividad.

Dantons Tod Georg Büchner - Diese Aussage Karl Gutzkows, seiner Kritik zu Dantons Tod im Phönix 1836entstammend, weist bereits auf die Originalität und Virtuosität hin, deren man bei derLektüre von Georg Büchners Dantons Tod gewahr wird.

El libro constituye un exhaustivo manual sobre el campo de la cooperación cultural elaborado desde la perspectiva de la gestión cultural.

Este volumen nace con el objeto de inventariar de la manera mas exhaustiva posible el conjunto de textos historicos del siglo XVIII traducidos del frances al espanol, para comprender las diversas causas de las 'transferencias' del saber historiografico frances de dicho periodo a la sociedad espanola; en concreto, por que y gracias a quien se seleccionaron esos libros para que se tradujeran al espanol, y como, cuantos y quienes en Espana se interesaron, leyeron, tradujeron o compraron dichos textos.

Joan Fuster fou un cas modèlic d'autor vocacional, que va saber convertir en professió una necessitat personal de comunicar-se mitjançant l'escriptura col·laborant habitualment en la premsa escrita.

Translation is everywhere, and matters to everybody.

Translation is everywhere, and matters to everybody.

This collection showcases applications of Relevance Theory (RT) to address key challenges in translation and interpreting studies.

This book offers an in-depth exploration of diplomatic interpreting as a complex form of multimodal interaction, drawing on examples from China-U.

This book provides concrete pedagogical suggestions for teaching the translation of cultural items, including so-called ‘untranslatables’.

This book offers a compelling exploration of the transformative role of translation practices in multilingual education.

To read the Bible well, we need to employ our imagination.

This book provides concrete pedagogical suggestions for teaching the translation of cultural items, including so-called ‘untranslatables’.

Dialogue and Influence weds a commitment to translation studies to historical and conceptual questions about translation, literary influence, and global literary networks by highlighting the fantastically generative dialogue that Polish and American poets have engaged in since the 1960s.

Hölderlins Gedicht "Hälfte des Lebens" von 1803 fordert mit seiner bestürzenden Aktualität die Leser und Übersetzer immer neu heraus.

Explores historical and contemporary imperatives to (re)translate African literature which argues that translation is not a metaphor.

This book offers a compelling exploration of the transformative role of translation practices in multilingual education.

This collection showcases applications of Relevance Theory (RT) to address key challenges in translation and interpreting studies.

This study sets out an "e;Aktionsart"e;-based model to account for the distribution of "e;uuesan"e; and "e;uuerdan"e; in the Old High German passive.

This book offers an in-depth exploration of diplomatic interpreting as a complex form of multimodal interaction, drawing on examples from China-U.