Translation and interpretation

This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power.

What does place mean for human beings?

This revised edition of Memes of Translation includes updates that relate the book's themes to more recent research in Translation Studies.

This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.

Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature offers a new and original perspective in translation studies by considering creative repetition from the perspective of the translator.

Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and the influence of their translations on the target culture.

This volume tackles one of the most promising and interdisciplinary developments in modern Translation Studies: the psychology of translation.

This book features articles contributed by leading scholars and scholar-translators in Translation Studies and Chinese Studies from around the world.

Lao She's Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in-depth application of Systemic Functional Linguistics (SFL) to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and drama translation.

For readers in the English-speaking world, almost all Holocaust writing is translated writing.

The use of language corpora as a resource in linguistics and language-related disciplines is now well-established.

Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator's activity more visible by using critical theory.

This book explores how the greater amount of pragmatic information encoded in Korean and Japanese can result in pragmatic (in)visibility when translating between those languages and English.

By choosing to use different linguistic approaches as a theoretical basis of their study of translation as a process of picture-taking, The Arabic-English Translator as Photographer: A Linguistic Account offers readers an original view of the translator's work.

This volume comes at a time of rapid expansion in the discipline of Translation Studies and the growth of related journals.

This book explores metonymy in language, gesture, music, art and film, and discusses the challenges it presents in cross-cultural communication.

This volume provides a critical examination of quality in the interpreting profession by deconstructing the complex relationship between professional norms and ethical considerations in a variety of sociocultural contexts.

This edited collection of 14 essays presents the most enlightening research findings on Mo Yan and his novels.

Die vorliegende Publikation vereint auf empirischer Basis theoretische und praktische Perspektiven auf das Marketingübersetzen für die Automobilbranche im Sprachenpaar Deutsch-Polnisch.

This book focuses on the cross-cultural advertising communication and aesthetic issues of brands and brand slogans.

This book offers a panoramic view of the emerging eco-paradigm of Translation Studies, known as Eco-Translatology, and presents a systematic study of the theoretical discourse from ecological perspectives in the field of Translation Studies.

Professor Riccardo Moratto and Professor Defeng Li present contributions focusing on the interdisciplinarity of corpus studies, with a special emphasis on literary and translation studies which offer a broad and varied picture of the promise and potential of methods and approaches.

Korean Literature Through the Korean Wave engages with the rising interest in both the Korean Wave and Korean language learning by incorporating Korean Wave cultural content, especially K-dramas, films and songs, to underline and support the teaching of Korean literature.

This book critically examines the ways in which translation studies can offer a conceptual framework for understanding and researching international affairs, drawing on examples from China's Belt and Road Initiative.

This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War.

This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War.

This volume represents the first large-scale effort to address topics of translation in Russian contexts across the disciplinary boundaries of Slavic Studies and Translation Studies, thus opening up new perspectives for both fields.

Two are the starting points of this book.

The last thirty years of intellectual and artistic creativity in the 20th century have been marked by gender issues.

Sellin invites readers to explore the daunting and often unsung work of literary translators.

The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory.

This book offers an in-depth, cross-cultural and transdisciplinary discussion of the translatability of social emotions.

How to Augment Language Skills outlines ways in which translators and language providers can expand their skillset and how translation technologies can be integrated into language learning and translator training.

This book focuses on the theoretical foundation of notetaking (NT), an essential skill of consecutive interpreting.