Translation and interpretation

Guided by 20th century theories of language, Hansen's novel approach to interpretive theory launched the modern analytical study of Ancient Chinese philosophy.

This book explores metonymy in language, gesture, music, art and film, and discusses the challenges it presents in cross-cultural communication.

In der dolmetscherunterstützten Psychotherapie herrscht ein prekäres Gleichgewicht, an dessen Aufrechterhaltung Dolmetscher:innen maßgeblich beteiligt sind.

This book, for the first time, collects important current topics in the area of sign language translation in a single volume.

Indigenous Cultural Translation is about the process that made it possible to film the 2011 Taiwanese blockbuster Seediq Bale in Seediq, an endangered indigenous language.

Is the British press prejudiced against Muslims?

This groundbreaking book explores the relevance of queer theory to Translation Studies and of translation to Global Sexuality Studies.

Missionary Grammars and the Language of Translation in Korea (1876-1910) embraces the Enlightenment period in Korea (1876-1910) after the opening of the so-called Hermit Nation in describing the Korean language and missionary works.

The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects.

The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings.

Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, cuestiones de género, paratextualidad o invisibilidad, así como el papel de la traducción en la colonización y formación de literaturas.

This book addresses an important, yet under-researched domain in interpreting education: how theoretical training models should be responsive to context.

This collection expands the body of research on the intersection of gender and translation to highlight perspectives across different countries in Europe, showcasing developments in the field from its origins in the emergence of feminist translation in Quebec over the last thirty years.

Monolingualism is bad; literature is good - right?

This book analyses intersemiotic translation, where the translator works across sign systems and cultural boundaries.

The sonnets written during the Spanish Golden Age of the sixteenth and seventeenth centuries are among the finest poems written in the Spanish language.

Diccionario Bilingue de Metaforas y Metonimias Cientifico-Tecnicas presents the extensive range of metaphoric and metonymic terms and expressions that are commonly used within the fields of science, engineering, architecture and sports science.

Der vorliegende Band vereint drei Arbeiten, die je eine Möglichkeit darstellen, einen Übersetzungskommentar zu verfassen.

This book is a survey of how law, language and translation overlap with concepts, crimes and conflicts.

In an effort to counter the marginalization of indirect translation in systematic research, this book establishes innovative theoretical and methodological grounds and mitigates terminological instability in the field.

This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe.

This book provides a unique roadmap for the design of an effective emotional intelligence (EI) intervention adapted to the needs of translators.

This title is part of UC Presss Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact.

Breaking the constraints of style and imagery central to classical Tamil literature, Mahakavi C.

This collection re-envisions the academic study of institutional translation and interpreting (ITI), uncovering the ways in which institutional practices have inhibited knowledge creation and encouraging stakeholders to continue to challenge the assumptions and epistemics which underpin the field.

This book features the latest research on translation by a dozen leading scholars of translation studies in China.

This is the first authoritative reference work to map the multifaceted and vibrant site of citizen media research and practice, incorporating insights from across a wide range of scholarly areas.

This collection of essays takes up the most famous feminist sentence ever written, Simone de Beauvoir's "e;On ne nat pas femme: on le devient,"e; finding in it a flashpoint that galvanizes feminist thinking and action in multiple dimensions.

This practical guide by two experienced translators and translation tutors explores aspects of time, context and culture in a range of translated literary texts, including novels, memoirs, poems and plays.

From the world-famous author of THE NAME OF THE ROSE, an illuminating and humorous study on the pleasures and pitfalls of translation.

The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state.