Translation and interpretation

This book offers a fascinating picture of how state censorship affected children's literature translation in post-Civil War Spain.

Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies.

Study Hebrews in its Second Temple ContextFollowing the proven model established in Reading Romans in Context, Reading Mark in Context, and Reading Revelation in Context, this book brings together a series of accessible essays that compare and contrast the theology and hermeneutical practices of the book of Hebrews with various early Jewish literature.

Translation and Migration examines the ways in which the presence or absence of translation in situations of migratory movement has currently and historically shaped social, cultural and economic relations between groups and individuals.

With contributions from world-class specialists this first book-length work looks at translation issues in forensic linguistics, where accuracy and cultural understandings play a prominent part in the legal process.

As the 'thresholds' through which readers and viewers access texts, paratexts have already sparked important scholarship in literary theory, digital studies and media studies.

This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route.

This book provides a unique roadmap for the design of an effective emotional intelligence (EI) intervention adapted to the needs of translators.

This book is a study in depth of the work of Franz Boas and twenty of his students at Columbia University in the early years of the twentieth century.

Das aktuelle Jahrbuch entstand infolge der wissenschaftlichen Kooperation zwischen der Universität Szczecin und der Pädagogischen Universität Kraków.

This dynamic collection synthesizes and critically reflects on epistemological challenges and developments within Cognitive Translation and Interpreting Studies, problematizing a range of issues.

A theology of spirituality, community, and society.

Monolingualism is bad; literature is good - right?

Translation, accessibility and the viewing experience of foreign, deaf and blind audiences has long been a neglected area of research within film studies.

Praise for the previous edition of the Encyclopedia of Translation Studies:'Translation has long deserved this sort of treatment.

An examination of Spanglish, Portunol, and Judeo-Spanish literatures that builds on sociolinguistic understandings of the intersections of language, nation, and identity to develop the theoretical frameworks of "e;linguistic labor"e; and "e;literary doulas.

This book covers the developing and important issue of the role and place of Islam in the increasingly complex dynamics of Russian politics.

This introduction to the sounds of Korean is designed for English-speaking students with no prior knowledge of the language.

The book comprises a selection of 14 papers concerning the general theme of cultural conceptualizations in communication and translation, as well as in various applications of language.

Until now, Ghelly Chernov's work on the theory of simultaneous interpretation (SI) was mostly accessible only to a Russian-speaking readership.

This book provides a large-scale empirical multilingual study of crosslinguistic differences in the language of destination promotion.

Translators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that.

'In the breath that I die, for you I'll be longing/ Wishing to turn into the dust of your belonging' - Sa'di, Expressions of Love.

This is the first volume to consistently examine Soviet engagement with world literature from multiple institutional and disciplinary perspectives: intellectual history, literary history and theory, comparative literature, translation studies, diaspora studies.

Those who wish to interpret and understand the Bible face a fundamental question: How do I interpret Scripture faithfully?

After 40 years of Cold War, NATO found itself intervening in Bosnia-Herzegovina, Kosovo and Afghanistan, where the ability to communicate with local people was essential to the success of the missions.

The Translator's Mirror for the Romantic: Cao Xueqin's Dream and David Hawkes' Stone is a book that uses precious primary sources to decipher a master translator's art in Stone, a brilliant English translation of the most famous Chinese classic novel Dream.

This book reviews the presentation of conjugal relationships in Chinese culture and their perception in the West.

A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work.

This book looks to expand the definition of translation in line with Susan Bassnett and David Johnston's notion of the "e;outward turn"e;, applying this perspective to contemporary art to broaden the scope of how we understand translation in today's global multisemiotic world.

The Handbook of Translation and Cognition is a pioneering, state-of-the-art investigation of cognitive approaches to translation and interpreting studies (TIS).

This third and final volume concludes Hermias' commentary on Plato's Phaedrus.

This is the first English translation of Andrei V.

Translation and Cognition assesses the state of the art in cognitive translation and interpreting studies by examining three important trends: methodological innovation, the evolution of research design, and the continuing integration of translation process research results with the core findings of the cognitive sciences.

Literatures, Cultures, Translation presents a new line of books that engage central issues in translation studies such as history, politics, and gender in and of literary translation.