Translation and interpretation

Translation is commonly understood as the rendering of a text from one language to another - a border-crossing activity, where the border is a linguistic one.

This Element shows a translation theory approach to the history of medieval Arabic translations.

Das Denken in Oppositionen hilft, die Welt zu erfassen.

Paulo Henriques Britto, además de ser escritor, es uno de los más importantes traductores literarios de obras en lengua inglesa en Brasil, con más de cien libros traducidos al portugués.

The Works of Lin Yutang is the first book to provide a comprehensive study of Lin Yutang's translation theory and translated (and written) works in English as a whole, examined from the perspective of his pursuit of recognition of cultural equity between China and the English-speaking world.

This edited collection of 14 essays presents the most enlightening research findings on Mo Yan and his novels.

This edited collection of 14 essays presents the most enlightening research findings on Mo Yan and his novels.

The Works of Lin Yutang is the first book to provide a comprehensive study of Lin Yutang's translation theory and translated (and written) works in English as a whole, examined from the perspective of his pursuit of recognition of cultural equity between China and the English-speaking world.

In der Minute, die Sie brauchen, um diesen Text zu lesen, besuchen rund 100.

This collection provides an in-depth exploration of surtitling for theatre and its potential in enhancing accessibility and creativity in both the production and reception of theatrical performances.

This book explores poetry by Sherko Bekas, a Kurdish writer and Swedish Tucholsky award winner, providing contextualising biography (with original new information from an interview with his son) and critical stylistic analyses of two selected poems.

This book explores poetry by Sherko Bekas, a Kurdish writer and Swedish Tucholsky award winner, providing contextualising biography (with original new information from an interview with his son) and critical stylistic analyses of two selected poems.

In this landmark project, Moratto and Zhang evaluate how conference interpreting developed as a profession in China, and the directions in which it is heading.

This edited collection brings together scholars from across the world, including France, Italy, Germany, Hungary, Japan, the USA and India, to offer a truly international perspective on the global reception of Shakespeare's Sonnets from the 18th century to the present.

Metatranslation presents a selection of 14 key essays by leading theorist, Theo Hermans, covering a span of almost 40 years.

This book presents the state-of-art research in ETS by illustrating useful corpus methodologies in the study of important translational genres such as political texts, literature and media translations.

Esta obra narra la infamia que el Estado Mexicano urdio contra la familia Monreal desde 1998, cuando puso en marcha un operativo para desacreditar a un adversario politico: Ricardo Monreal.

Sixty-Six Books.

Translation technologies are moulded by and impact upon humans in all sorts of ways.

This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres.

Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism.

The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today.

El presente compendio conmemorativo de la Asamblea General de la CIUTI celebrada en 2013 ofrece un variado elenco de contribuciones de estudiosos de la traducción e interpretación de reconocido prestigio internacional, así como de jóvenes investigadores.

This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict.

This book offers a panoramic view of the emerging eco-paradigm of Translation Studies, known as Eco-Translatology, and presents a systematic study of the theoretical discourse from ecological perspectives in the field of Translation Studies.

This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.

This book offers a unique window to the study of im/politeness by looking at a translation perspective, which offers a different set of data and allows further understanding of the phenomenon.

This book presents a dynamic history of the ways in which translators are trusted and distrusted.

The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine, and the media.

Translator Self-Training--Italian: A Practical Course in Technical Translation by Morry Sofer is designed to improve translation skills in Italian.

The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine and the media.

Includes reference material on translation techniques, translation equipment, dictionaries, reference literature, and terminology management.

Critics and artists (including performing artists) claim the title of 'interpreter' for themselves.

Translator Self-Training--Russian: A Practical Course in Technical Translation by Morry Sofer is designed to improve translation skills in Russian.

This book throws light on the relevance and role played by translations and translators at times of serious discontinuity throughout history.

This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures.

Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture.

Theology after Heidegger must take into account history and language as constitutive elements in the pursuit of meaning.

Raif Badawi's is an important voice for all of us to hear.

Thinking is a dynamic process resulting from practices of integration.

This interdisciplinary study traverses the disciplines of translation studies, hermeneutics, theater studies, and sociology.

American and Israeli Jews have historically clashed over the contours of Jewish identity, and their experience of modern Jewish life has been radically different.

Of Mind and Machine provides a broad perspective on multi-level dialogic engagements between text and reader as seen from the use of language in presenting information to generate a discursive experience in various sociocultural settings.

This volume provides an account of collaborative poetry translation in practice.

This book presents an overall picture of the constraints faced at different stages of the translation process, providing a more scientific approach to descriptive translation studies.