Translation and interpretation

This essential new textbook guides readers through the social aspects and sociologically informed approaches to the study of translation.

The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts.

This is a coursebook designed for students of translation, which will also benefit professional translators as it covers key issues in contemporary legal translation.

Approaching translations of Tolkien's works as stories in their own right, this book reads multiple Chinese translations of Tolkien's writing to uncover the new and unique perspectives that enrich the meaning of the original texts.

This compact book reproduces fifty-two memorials in Latin taken from churches situated largely in the West Country.

This edited volume reflects on the development of corpus translation studies as a rapidly growing, diversified field of translation studies.

This book presents an East-West dialogue of leading translation scholars responding to and developing Martha Cheung's "e;pushing-hands"e; method of translation studies.

This book examines many facets of transcultural poetics in the English translation of Chinese literature from 12 different expert contributors.

This book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication.

This book addresses one of the most central, yet criticised, solutions for international tourism promotion, namely translation.

The past decades public interest in history is booming.

Shakespeare's tragedies have been performed in the Sinophone world for over two centuries.

Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism.

This book delves into the dynamic world of authentic project-based learning (PjBL) in translation and interpreting (T&I) education.

An edition aimed at students of five of Demosthenes'' Assembly speeches arguing for a military response to Philip II of Macedon.

An investigation into the powerful effects occurring at the threshold between articulation and inarticulation in original and translated works, this book models how creative writing research, practice, processes, products and theories can further academic thought.

Crosscultural Transgressions offers explorations and critical assessments of research methods and models in translation studies, and points up new questions and directions.

This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary.

This edited book explores the practice of transcreation in a variety of contexts, from audiovisual material to digital and marketing material.

Aimed at intermediate Turkish learners, Kacan Adam: A Turkish Learner's Crime Novel is a short mystery / detective story in idiomatic Turkish complete with exercises, vocabulary and grammar review.

I.

This latest volume in the series, Socio-Affective Computing, presents a set of novel approaches to analyze opinionated videos and to extract sentiments and emotions.

Translation and Stylistic Variation: Dialect and Heteroglossia in Northern Irish Poetic Translation considers the ways in which translators use stylistic variation, analysing the works of three Northern Irish poet-translators to look at how, in this variety, the translation process becomes a creative act by which translators can explore their own linguistic and cultural heritage.

Gendered and sexual identities are unstable constructions which reveal a great deal about the ideologies and power relatinships affecting individuals and societies.

Offering an in-depth, interdisciplinary analysis of Arabic and English language narratives of the Islamic State terrorist group, this book investigates how these narratives changed across national and media boundaries.

This book offers a broad-based, contemporary perspective on Bible translation in terms of academic areas foundational to the endeavor: translation studies, communication theory, linguistics, cultural studies, biblical studies and literary and rhetorical studies.

There is no easy answer to the meaning of life--even when you believe in God.

This book applies frameworks from behavioral economics to Western thinking about translation, mapping four approaches to eight keywords in translation studies to bring together divergent perspectives on the study of translation and interpreting.

Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions provides insights into the current issues and challenges facing in-service and trainee Arabic translators and interpreters, both professionally and academically.

This book brings together an international team of leading translation teachers and researchers to address concerns that are central in translation pedagogy.

This volume explores Australian and New Zealand experiences of translation and interpreting (T&I), with a special focus on the formative impact of geocultural contexts.

This collection re-envisions the academic study of institutional translation and interpreting (ITI), uncovering the ways in which institutional practices have inhibited knowledge creation and encouraging stakeholders to continue to challenge the assumptions and epistemics which underpin the field.