Translation and interpretation

Qu pasa, gringo?

Culture Specific Items in Chinese to English Video Game Translation aims to investigate the Chinese to English translation of culture-specific items (CSIs) in the localisation of a wuxia role-playing game (RPG).

God as Author takes a thoughtful literary approach to understanding the Gospel.

Quad enough?

The popular Slanguage series has helped hundreds of thousands of enthusiastic fans learn to easily communicate better in foreign languages either while traveling abroad or at home.

Essential sign language knowledge for use in conversation, this 6-page PDF guide covers the most important aspects of communicating in ASL.

Essential sign language knowledge for use in conversation, this 6-page laminated guide covers the most important aspects of communicating in ASL.

Photos make up this dictionary of 112 essential words for signing with start and finish poses including arrows and directions where necessary.

Essential sign language knowledge for use in conversation, this 6-page laminated guide covers the most important aspects of communicating in ASL.

This book provides concrete pedagogical suggestions for teaching the translation of cultural items, including so-called ‘untranslatables’.

Based largely on my doctoral dissertation "e;Textual Cognetics and the Role of Iconic Linkage in Software User Guides"e;, this book is intended to serve as an introduction to technical translation and usability for translators and translation researchers.

Hispanic Pop Culture in Translation is a systematic course that combines both relevant theoretical background and practical guidance to enable advanced students of Spanish to confidently translate pop culture texts.

Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture.

That the Gospels are the writings of their traditional Apostolic authors was long held to be settled truth.

This handbook provides a comprehensive overview of the history, development, use, and study of the evolving relationship between interpreting and technology, addressing the challenges and opportunities brought by advances in AI and digital tools.

This collection of essays offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped.

This collection of essays offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped.

In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory.

Thinking English Translation is a practical guide to analysing and translating English source texts.

Thinking English Translation is a practical guide to analysing and translating English source texts.

William Morris (1834-96) was an English poet, decorative artist, translator, romance writer, book designer, preservationist, socialist theorist, and political activist, whose admirers have been drawn to the sheer intensity of his artistic endeavors and efforts to live up to radical ideals of social justice.

William Morris (1834-96) was an English poet, decorative artist, translator, romance writer, book designer, preservationist, socialist theorist, and political activist, whose admirers have been drawn to the sheer intensity of his artistic endeavors and efforts to live up to radical ideals of social justice.

Chinese Translation Studies in the 21st Century, which presents a selection of some of the best articles published in the journal Perspectives in a five-year period (2012-2017), highlights the vitality of Translation Studies as a profession and as a field of enquiry in China.

Chinese Translation Studies in the 21st Century, which presents a selection of some of the best articles published in the journal Perspectives in a five-year period (2012-2017), highlights the vitality of Translation Studies as a profession and as a field of enquiry in China.

Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students.

Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students.

Cross-sectoral interaction and cooperation in the communication of nutritional health risks represents a strategic research area among national governments and international health authorities.

Cross-sectoral interaction and cooperation in the communication of nutritional health risks represents a strategic research area among national governments and international health authorities.

That the Gospels are the writings of their traditional Apostolic authors was long held to be settled truth.

Virtually all pertinent issues that the world faces today - such as nuclear proliferation, climate change, the spread of infectious disease and economic globalization - imply objects that move.

Virtually all pertinent issues that the world faces today - such as nuclear proliferation, climate change, the spread of infectious disease and economic globalization - imply objects that move.

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and signed language interpreting activities.

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and signed language interpreting activities.

This book introduces a new area of research known as "e;translator's posture"e;.

This book defines "e;translationality"e; by weaving a number of sub- and interdisciplinary interests through the medical humanities: medicine in literature, the translational history of medical literature, a medical (neuroscience) approach to literary translation and translational hermeneutics, and a humanities (phenomenological/performative) approach to translational medicine.

This book defines "e;translationality"e; by weaving a number of sub- and interdisciplinary interests through the medical humanities: medicine in literature, the translational history of medical literature, a medical (neuroscience) approach to literary translation and translational hermeneutics, and a humanities (phenomenological/performative) approach to translational medicine.

This book explores the deep-rooted anxiety about foreign otherness manifest through translation in modern China in its endeavours to engage in cross-cultural exchanges.

This book explores the deep-rooted anxiety about foreign otherness manifest through translation in modern China in its endeavours to engage in cross-cultural exchanges.

This volume engages with translations of philosophy as complex, socially structured narratives bound by emotional, political and philosophical connections, exploring these dynamics at work in A.

This volume engages with translations of philosophy as complex, socially structured narratives bound by emotional, political and philosophical connections, exploring these dynamics at work in A.

This collection brings together contributions from translation theorists, linguists, and literary scholars to promote interdisciplinary dialogue about untranslatability and its implications within the context of globalization.