Translation and interpretation

Nach Italien, über die Schweiz und Deutschland – Michel de Montaigne beschrieb seine Reise zu Pferde 1580 bis 1581 im berühmten Reisetagebuch.

This introduction to the sounds of Korean is designed for English-speaking students with no prior knowledge of the language.

The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation: English-Arabic-English is an indispensable and engaging coursebook for university students wishing to develop their English-Arabic-English translation skills in these three text types.

The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today.

This book brings together selected revised papers representing a multidisciplinary approach to language and literature.

This book offers the first cultural history of translation in Japan during the Tokugawa period, 1600–1868.

This edited book explores the practice of transcreation in a variety of contexts, from audiovisual material to digital and marketing material.

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible.

This volume sets out a new paradigm in intersemiotic translation research, drawing on the films of Ang Lee to problematize the notion of films as the simple binary of transmission between the verbal and non-verbal.

Social theories of the new cosmopolitanism have called attention to the central importance of translation, in areas such as global democracy, human rights and social movements, but translation studies has not engaged systematically with theories of cosmopolitanism.

How porous is the border between life and death?

This is a book in the classical Quaestiones genre, like the Tusculanae Quaestiones ("e;Tusculan questions"e;) of Cicero (around 45 BCE) and the Quaestiones disputatae de Veritate ("e;disputed questions on truth"e;) of St.

This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Spanish glossaries.

Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems.

This book offers a systematic and comprehensive account of translation competence (TC), reflecting on its different models and conceptualisations throughout its development and outlining future directions for both theory and practice.

From the Sunday Times bestselling author of A History of the Bible, this is the story of how the Bible has been translated, and why it mattersThe Bible is held to be both universal and specific, the source of fundamental truths inscribed in words that are exact and sacred.

This collection of essays by a team of internationally respected researchers at the cutting edge of translation studies was inspired by the idea of "e;writing forward"e; as a strategy for theatre translation proposed by David Johnston, the award-winning translator and scholar.

This volume provides a comprehensive introduction to the Translation Process Research Database (TPR-DB), which was compiled by the Centre for Research and Innovation in Translation and Technologies (CRITT).

Cuban culture has long been available to English speakers via translation.

This textbook addresses key issues and challenges in contemporary multicultural and multilingual workplaces through the lens of leadership, communication and trust.

Translation and Geography investigates how translation has radically shaped the way the West has mapped the world.

Turning the tables on the misconception that Ezra Pound knew little Greek, this volume looks at his work translating Greek tragedy and considers how influential this was for his later writing.

What is Buddhist Feminism?

Based on analysis of more than 1,000 languages, this volume reconstructs more than 500 processes of grammatical change in the languages of the world.

The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory.

This workbook combines methodology and practice for use in a course for beginning translators with a solid proficiency in French It takes a linguistic approach to the problems of translation in addressing common and major pitfalls, such as delineation of "e;translation units' or what constitutes a concept beyond mere words, word polysemy, false cognates, structural and cultural obstacles to literal translation.

Alltranslation is a compromise-the effort to be literal and the e.

The Routledge Handbook of Translation and Migration explores the practices and attitudes surrounding migration and translation, aiming to redefine these two terms in light of their intersections and connections.

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible.

Focusing on health care interpreting in Australia, this book examines the under-recognition of interpreting from a critical sociolinguistic perspective encompassing language, race and class.

With the rapid growth of corpus-based translations studies (CBTS) over recent years, this book offers a timely overview of the field today.

Translation Classics in Context carefully considers the relationship between translation and the classics.

Provides concise and clear definitions of all the terms a student is likely to encounter in the study of linguistics.

Translation, interpreting and other forms of communication support within public sector settings constitute a field which deals, quite literally, with matters of life and death.

Envisioning Machine Translation in the Information Future When the organizing committee of AMTA-2000 began planning, it was in that brief moment in history when we were absorbed in contemplation of the passing of the century and the millennium.