Translation and interpretation

Thinking through Translation with Metaphors explores a wide range of metaphorical figures used to describe the translation process, from Aristotle to the present.

Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach.

The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture.

In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures.

The conference interpreting skillset – full consecutive and simultaneous interpreting – has long been in demand well beyond the multilateral intergovernmental organizations, notably in bilateral diplomacy, business, international tribunals and the media.

This book offers a panoramic view of the emerging eco-paradigm of Translation Studies, known as Eco-Translatology, and presents a systematic study of the theoretical discourse from ecological perspectives in the field of Translation Studies.

Verbal aspect in the Greek language has been a topic of significant debate in recent scholarship.

Routledge Handbook of East Asian Translation showcases new research and developments in translation studies within the East Asian context.

Yang explores the use of crowdsourcing in translation within the Chinese context, focusing on Yeeyan - the largest online translation community in China.

This textbook provides a comprehensive overview of the processes, principles, and constraints of project management in the translation industry.

Offers a unique, language-based critique of New Testament theology and reconceptualizes it using categories of modern linguistics.

Misunderstanding is a pervasive phenomenon in social life, sometimes with serious consequences for people's life chances.

This collection of essays by a team of internationally respected researchers at the cutting edge of translation studies was inspired by the idea of "e;writing forward"e; as a strategy for theatre translation proposed by David Johnston, the award-winning translator and scholar.

This book traces the translation history of twentieth-century German philosophy into English, with significant layovers in Paris, and proposes an innovative approach to long-standing difficulties in its translation.

While the sociology of literary translation is well-established, and even flourishing, the same cannot be said for the sociology of poetry translation.

As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome.

The definition of value or quality with respect to work in translation has historically been a particularly vexed issue.

The Element uncovers the sources of interlingual and cross-cultural asymmetries motivated by on-screen language in video games.

Using comparative analyses of source and target texts, Leone Anderson examines Jorge Luis Borges's residual presence in his Spanish-language translations of works by James Joyce, Virginia Woolf, and William Faulkner.

Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986.

Translation exposes aspects of language that can easily be ignored, renewing the sense of the proximity and inseparability of language and thought.

What Is Cultural Translation?

This collection explores the range of approaches and frameworks used in the study of minority languages and cultures in audiovisual translation (AVT), encouraging interdisciplinary conversations toward fostering linguistic diversity on screen.

No detailed description available for "e;Meaning as Explanation"e;.

In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures.

This book explores translation strategies for films and TV programs.

This book offers an in-depth, cross-cultural and transdisciplinary discussion of the translatability of social emotions.

Translation Studies has been an extraordinary success story which grew out of the work of a small group of international scholars in the 1970s and has become a global phenomenon.

Michael Andindilile in The Anglophone Literary,Linguistic Continuum: English and Indigenous Languages in African Literary Discourse interrogates Obi Wali,s (1963) prophecy that continued use of former colonial languages in the production of African literature could only lead to ,sterility,, as African literatures can only be written in indigenous African languages.

Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree.

Over the past decade 'singularity' has been a prominent term in a broad range of fields, ranging from philosophy to literary and cultural studies to science and technology studies.