Translation and interpretation

By examining Greek-alphabet Oscan inscriptions, this book shines light on the linguistics, bilingualism and epigraphy of ancient Southern Italy.

This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages - with power as the key word at play.

By taking an integrated approach to the practice of translation, Hatim and Mason provide a refreshingly unprejudiced contribution to translation theory.

Focusing on the works of Camillo Sbarbaro and Giovanna Bemporad, this book offers the first in-depth analysis of poetic translations of Greek tragedy in 20th-century Italian poetry.

THE OXFORD HISTORY OF LITERARY TRANSLATION IN ENGLISHGeneral Editors: Peter France and Stuart GillespieThis groundbreaking five-volume history runs from the Middle Ages to the year 2000.

In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms.

This monograph lays the foundation for new methodologies of research between music and translation.

En la búsqueda de que más profesionales de la traducción puedan conocer una terminología propia de su profesión es que las reconocidas traductoras peruanas Mary Ann Monteagudo Medina y Rosa Luna García presentan esta propuesta de diccionario monolingüe en español.

Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies.

The Routledge Handbook of Translation and Young Audiences offers a comprehensive overview of translation in the context of young audiences.

This book examines how proverbs can carry ethnonyms and contradictory oppositions in everyday speech, and interrogates the belief that such nuances are national in nature by comparing across languages and cultures.

The overriding theme of this work is that women's struggles, human rights, myths, and literary expression are indispensable to an understanding of the modern culture and socio-political development of the Middle East region.

This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history.

Healthcare Interpreting Explained is the first comprehensive user-friendly book on the practice of medical/healthcare interpreting.

A Doll's House/Ghosts/Pillars of the Community/An Enemy of the People'Our home has never been anything other than a play-house.

Whether you are an instructor preparing a course, a trainer of beginning translators, or a self-study student of Bible translation, this teacher's manual is an essential complement to the fourth edition of Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles.

Arising from cultural anthropology in the late 1980s and early 1990s, postcolonial translation theory is based on the observation that translation has often served as an important channel of empire.

How is music affected by its translation, interpretation and adaptation with, through, and by dance?

Routledge Encyclopedia of Technology and the Humanities is a pioneer attempt to introduce a wide range of disciplines in the emerging field of techno-humanities to the English-reading world.

The connection between travel and translation is often evoked in contemporary critical theory, both practices seen as metaphors of mobility and flux linked to globalized 'post-modern' society.

This collection offers a unified treatment of the latest research on interpreter training in Central Europe with a special focus on community interpreting.

This book gives you a perspective on The Bible like you've never had before.

A Clear Guide to Help Readers Understand Why They Can Trust the BibleWe are often told we can no longer assume that the Bible is trustworthy.

Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices.

This book investigates the role of translation processes in the shaping and re-shaping of ideological discourse and their impact on the actors involved in the translation process, focusing on institutional texts and their influence on lifestyle issues both public and personal.

This volume explores the translation of literary and humorous style, including comedy, irony, satire, parody and the grotesque, from Italian to English and vice versa.

Over the past decade 'singularity' has been a prominent term in a broad range of fields, ranging from philosophy to literary and cultural studies to science and technology studies.

This volume invites us to revisit ideology, censorship and translation by adopting a variety of perspectives.

This book addresses radiation protection of patients having digital radiography and computed tomography (CT) examinations.

This collection critically examines the practical impacts of machine translation (MT) through the lens of an ethics of care.

The nine contributors to this collection examine rhetorician Kenneth Burke's understanding of transcendence, applying it to a wide range of social and political issues, including racial and presidential politics.

The volume contains a selection of papers, both theoretical and empirical, from the European Society for Translation Studies (EST) Congress held in Copenhagen in September 2001.

The fantastic has been particularly prolific in Hispanic countries during the twentieth and twenty-first centuries, largely due to the legacy of short-story writers as well as the Latin-American boom that presented alternatives to the model of literary realism.

Environmental translation studies has gained momentum in recent years as a new area of research underscored by the need to communicate environmental concerns and studies across cultures.