Translation and interpretation

This book is about the limits of machine translation.

Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction.

German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage.

Translating Classical Plays is a selection of edited papers by J.

This volume presents Eastern Europe and Russia as a distinctive translation zone, despite significant internal differences in language, religion and history.

The Gospel Coalition 2022 Book Award Winner (Academic Theology)Southwestern Journal of Theology 2022 Book Award (Honorable Mention, Hermeneutics/Bible Reference/Biblical Backgrounds)Two experts in exegesis and dogmatics show how Christology and the doctrine of the Trinity are grounded in Scripture and how knowledge of these topics is critical for exegesis.

En este libro se recoge un estudio sistemático del desarrollo que experimentaron (o no) las creencias de autoeficacia de los estudiantes participantes durante su formación en traducción.

All cities are multilingual, but there are some where language relations have a special importance.

Mit Spaniens Redemokratisierung und Aufnahme in die Europäische Union beginnt ein beispielloser institutioneller Ausbau von Ausbildungsstätten für Übersetzer und Dolmetscher von zuvor vier auf heute 30 Einrichtungen.

This monograph examines how higher education(HE) institutions construct 'professional identities' in the classroom, specifically how dominant discourses in institutions frame the social role, requisite skills and character required to practice a profession, and how students navigate these along their academic trajectories.

Wie viele unterschiedliche Partizipialkonstruktionen gibt es eigentlich im Englischen, und welche Übersetzungsvarianten bieten sich an?

This book assembles fifteen original, interdisciplinary research chapters that explore methodological and conceptual considerations as well as user and usage studies to elucidate the relation between the translation product and translation/post-editing processes.

How was American gay liberation received in France between the events of Stonewall and the AIDS crisis?

Cross-sectoral interaction and cooperation in the communication of nutritional health risks represents a strategic research area among national governments and international health authorities.

Translation Studies and linguistics have been going through a love--hate relationship since the 1950s.

Focusing on Rumi, the best-selling Persian mystical poet of the 13th century, this book investigates the reception of his work and thought in North America and Europe - and the phenomenon of 'Rumimania' - to elucidate the complexities of intercultural communication between the West and the Iranian and Islamic worlds.

Words Underway offers the first full account of the important contributions the Continental tradition has made to the philosophy of language.

The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe.

This up-to-date introduction to the study of the New Testament's use of the Old Testament surveys the current state of the discipline, summarizes the scholarly conversation, illuminates the New Testament writers' respect for Old Testament contexts, proposes advances in classification and terminology, and provides resources for further work in the field.

Adopting the tripartite theory of social psychology as its theoretical framework, this book advocates that the three components of social interaction affect, behaviour, and cognition underpin the daily activities of translators and interpreters.

Its Head Came Off by Accident is a humorous, yetpoignant reflection on gratitude and loss.

Translation and Creativity discusses the links between translation and creative writing from linguistic, cultural, and critical perspectives, through eleven chapters by established academics and practitioners.

Our nation is politically, ideologically, and socially polarized to the point of breaking; confusion dominates every layer of our culture.

Virtually all pertinent issues that the world faces today - such as nuclear proliferation, climate change, the spread of infectious disease and economic globalization - imply objects that move.

Focusing on multimodality in translation studies, this edited volume presents insights into the models, trends, and practices of multimodal translation across a variety of media contexts in contemporary China.

Why would a Latin Qur'an be addressed to readers who knew no Latin?

The Relocation of Culture is about accents and borders-about people and cultures that have accents and that cross borders.

The volume is a collection of papers that deal with the issue of translation quality from a number of perspectives.

Translation technologies are moulded by and impact upon humans in all sorts of ways.

Localization is everywhere in our digital world, from apps to websites or games.

The Critical Circle investigates the celebrated hermeneutic circle, especially as it manifests itself in historical inquiry and literary criticism.

This book offers unique insights into the role of the translator in today's globalized world, exploring Latin American literature featuring translators and interpreters as protagonists in which prevailing understandings of the act of translation are challenged and upended.

Extraordinary advances in machine translation over the last three quarters of a century have profoundly affected many aspects of the translation profession.